1
00:01:27,540 --> 00:01:29,210
इसकी शुरुआत यहां कैसीनो में हुई

2
00:01:29,290 --> 00:01:32,210
और यही वह जगह है जहां मैं रखना चाहता हूं
भयानक नाटक का अंत.

3
00:01:32,290 --> 00:01:34,130
मैं दोबारा उसके बहकावे में नहीं आऊंगा.

4
00:01:34,330 --> 00:01:37,140
हालाँकि यह बहुत कठिन है.

5
00:01:37,220 --> 00:01:40,250
कोई आश्चर्य नहीं, इतनी सेक्सी बिल्ली के बच्चे के साथ।

6
00:01:40,330 --> 00:01:42,280
लेकिन वह एक आइस पॉप है।

7
00:01:42,370 --> 00:01:44,540
लेकिन फिर भी,
या सिर्फ इसलिए.

8
00:01:44,620 --> 00:01:47,200
कुछ ऐसा जिसे मैं चाटता रहना चाहूँगा।

9
00:01:47,290 --> 00:01:50,090
उसने मुझ पर पकड़ बना ली थी,
प्यारी कुतिया.

10
00:01:54,080 --> 00:01:56,580
मैंने सोचा कि मैं नहीं हो सकता
एक जासूस के रूप में पीटा,

11
00:01:56,660 --> 00:01:59,120
मैं, स्मार्ट अल्जीनो परेरा।

12
00:01:59,200 --> 00:02:03,160
मैं वेश्याओं की देखरेख में बड़ा हुआ हूं
सैन जुआन के वेश्यालयों में

13
00:02:03,250 --> 00:02:06,050
और बीच में एक आदमी के रूप में परिपक्व हो गया
बार होस्टेस, निम्फोमैनियाक्स,

14
00:02:06,120 --> 00:02:09,030
और भावी स्ट्रिपटीज़ नर्तक होंगे।

15
00:02:09,500 --> 00:02:11,670
इसलिए मुझे पता है कि अब मैं क्या करूंगा.

16
00:02:11,870 --> 00:02:15,830
मैं उसे अपने बछेरे से बेरहमी से मार डालूँगा,
उसे एक छोटे से छेद से मारो।

17
00:02:16,410 --> 00:02:18,830
वे यहां इसी तरह से ऐसा करते हैं।

18
00:02:19,000 --> 00:02:22,130
जो नहीं कर पाया
अल कैपोन का स्पर्श प्राप्त करें

19
00:02:22,200 --> 00:02:26,280
उसकी कमजोरी के लिए दंडित किया गया था
एक मीठे गोलाकार छेद के साथ.

20
00:02:26,370 --> 00:02:29,660
और मेरे जैसा एक चालाक प्यूर्टो रिको लड़का

21
00:02:29,750 --> 00:02:32,630
गोलाकार छेद रखना पसंद करते हैं
उसके शरीर के अलावा कहीं और.

22
00:02:32,700 --> 00:02:37,160
लोकप्रिय भाषा में: आँख के बदले आँख,
दाँत के बदले दाँत, छेद के बदले छेद।

23
00:03:12,870 --> 00:03:14,830
हाँ, हाँ, वह रस्सियों को जानती है।

24
00:03:14,910 --> 00:03:17,280
अगर मैं ऐसा न होता
चतुर प्यूर्टो रिकान

25
00:03:17,370 --> 00:03:20,240
जिसने पहले ही अमेरिकी को फेंक दिया था
पुलिस वाले अपने घोड़े से उतरें,

26
00:03:20,330 --> 00:03:23,580
वह मुझे अंदर फेंकने में कामयाब हो गई होती
फ्रांसीसी तांबे के चंगुल,

27
00:03:23,660 --> 00:03:25,990
जो अभी भी सपने देख रहे हैं
विशाल चाकू का,

28
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
गिलोटिन.

29
00:03:28,330 --> 00:03:30,620
मेरे सपने अधिक सुखद हैं.

30
00:03:30,700 --> 00:03:35,490
भूमध्य सागर में एक छिपा हुआ बंदरगाह
खाड़ी जहां क्रेफ़िश ताज़ा परोसी जाती है

31
00:03:35,580 --> 00:03:40,160
12 बजे और आप कहां घूम सकते हैं
आपके विश्राम के बाद ताड़ के पेड़ों के नीचे।

32
00:03:40,250 --> 00:03:43,170
एक गुप्त घोंसला जो इंटरपोल का है
अभी तक सामने नहीं आया है

33
00:03:43,250 --> 00:03:45,210
और जिनकी महिला निवासी

34
00:03:45,290 --> 00:03:48,630
आधी रात को डेज़ी की तरह ताज़ा हैं
दोपहर के भोजन के समय क्रेफ़िश के रूप में। लेकिन...

35
00:03:48,700 --> 00:03:54,700
दुर्भाग्य से मेरी रोमांटिक नस ने मेरा उल्लंघन किया
एक जासूस का कभी भी असफल न होने वाला अंतर्ज्ञान।

36
00:03:54,790 --> 00:03:57,170
दूसरे शब्दों में,
नई जन्नत की तलाश में,

37
00:03:57,250 --> 00:04:00,340
माफिया आकाओं ने खोज लिया था
यह पोर्टो सेंटो बहुत समय पहले का है।

38
00:04:00,410 --> 00:04:02,160
माफ़ियोसी की खोज करते समय,

39
00:04:02,250 --> 00:04:05,670
अमेरिकी गिरोह के आकाओं के पास था
बहुत पहले ही अपने तंबू गाड़ दिए

40
00:04:05,750 --> 00:04:08,170
पोर्टो सैंटो के आलीशान महलों में।

41
00:04:08,750 --> 00:04:11,040
मेरा आवास अपेक्षाकृत मामूली था।

42
00:04:11,120 --> 00:04:13,040
मेरा मासिक वेतन लगभग उतना ही था

43
00:04:13,120 --> 00:04:16,080
एक कुशल पोर्टो सैंटो
रंडी रविवार को कमाती है.

44
00:04:16,450 --> 00:04:18,740
लेकिन समृद्ध वनस्पति को देखते हुए,

45
00:04:18,830 --> 00:04:21,700
मैं इसके लिए तैयार था
मामूली शीघ्र सेवानिवृत्ति.

46
00:04:37,540 --> 00:04:38,960
सुप्रभात मालिक।

47
00:04:39,450 --> 00:04:40,740
एक ग्राहक.

48
00:04:41,410 --> 00:04:44,490
महिला बिल्कुल असली महिला की तरह दिखती है।
क्या आप रुचि रखते हैं या नहीं?

49
00:04:44,910 --> 00:04:46,120
क्या मैं कार्यभार संभाल लूं?

50
00:04:46,790 --> 00:04:47,960
कोई बात नहीं।

51
00:04:49,250 --> 00:04:51,920
ऐसी संभावनाएँ मुझे हमेशा आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती हैं।

52
00:04:54,200 --> 00:04:58,280
पेपे, क्या तुम यहाँ रहोगे!
तुम बूढ़े बदमाश हो!

53
00:04:58,790 --> 00:05:00,790
आप मुझे कुछ भी नहीं देते, बॉस।

54
00:05:00,870 --> 00:05:04,700
- बताओ, क्या वह सचमुच परफेक्ट है?
-मैंने कभी भी किसी चीज़ को परफेक्ट नहीं देखा।

55
00:05:04,790 --> 00:05:07,210
- अच्छा फिगर?
- हाँ, लानत है।

56
00:05:07,290 --> 00:05:09,260
- वेश्या नहीं?
- निश्चित रूप से नहीं।

57
00:05:09,330 --> 00:05:11,790
- क्या आप इसका न्याय कर सकते हैं?
- किसी भी अन्य चीज़ से बेहतर.

58
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
- उससे क्या चाहिए?
- उससे क्या चाहिए?

59
00:05:13,950 --> 00:05:15,250
क्या मैं अब विचार पढ़ सकता हूँ?

60
00:05:15,330 --> 00:05:18,160
मुख्य बात यह है कि उसके पास आटा है,
इससे हमें तैरते रहने में मदद मिलेगी।

61
00:05:18,250 --> 00:05:20,880
- इसके जैसा लगता है।
- मैं रणनीतिक रूप से आगे बढ़ता हूं।

62
00:05:20,950 --> 00:05:24,330
मेरे लिए चीज़ें ख़राब मत करो.
पृष्ठभूमि में रखें.

63
00:05:24,410 --> 00:05:26,540
- अगर जरूरत हो.
- पीपिंग टॉम न खेलें।

64
00:05:26,620 --> 00:05:27,830
वह मेरी लाइन नहीं है.

65
00:05:27,910 --> 00:05:29,910
यह आप पर निर्भर करता है
क्या यह काम करता है।

66
00:05:30,000 --> 00:05:31,960
- क्या आपको इसका एहसास है?
- ज़रूर, बॉस।

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,710
आप जिम्मेदारी वहन करें.

68
00:05:37,620 --> 00:05:39,080
आपको मदद चाहिए मैडम?

69
00:05:39,290 --> 00:05:41,920
अल परेरा हमेशा मदद कर सकते हैं।

70
00:05:42,790 --> 00:05:45,170
- सुप्रभात, महोदया।
- महाशय परेरा.

71
00:05:45,250 --> 00:05:47,800
आपसे मिलकर खुशी हुई।
क्या आप मुझ पर भरोसा करना चाहते हैं?

72
00:05:47,870 --> 00:05:49,280
संभवतः.

73
00:05:49,370 --> 00:05:51,490
- एक सीट ले कृपया।
- धन्यवाद।

74
00:05:52,580 --> 00:05:57,580
मैं एक अत्यंत के बारे में आया हूँ
नाजुक मामला, जैसा कि कोई कह सकता है।

75
00:05:57,660 --> 00:05:59,250
हाँ, यही अपेक्षित है।

76
00:05:59,330 --> 00:06:01,870
आप क्या करने को तैयार हैं?
स्वादिष्टता पर खर्च करें?

77
00:06:01,950 --> 00:06:05,030
मैंने 2,500 डॉलर के बारे में सोचा।

78
00:06:05,410 --> 00:06:08,240
डाउन पेमेंट के रूप में.
या प्रोत्साहन के रूप में.

79
00:06:08,500 --> 00:06:10,960
और जब आपने अपना काम पूरा कर लिया
अपनी दिनचर्या के साथ काम करें,

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,090
मुझे यकीन है कि आप पूरी तरह से प्रबंधन करेंगे -

81
00:06:14,160 --> 00:06:19,160
तो मैं सक्षम हूं
आपको दे रहा हूँ, मान लीजिए,

82
00:06:19,250 --> 00:06:21,500
अन्य $5,000.

83
00:06:21,580 --> 00:06:22,830
मैं किससे टकराऊं?

84
00:06:23,200 --> 00:06:25,830
टकराएं? नहीं,
तुम्हें उसकी तस्वीर खींचनी है.

85
00:06:25,910 --> 00:06:27,530
- कौन?
- मेरे पति.

86
00:06:27,830 --> 00:06:30,370
भले ही आप अधिक हों
पूर्व के लिए उपयोग किया जाता है।

87
00:06:30,620 --> 00:06:34,330
मैं ठीक से समझ नहीं पा रहा हूँ, यदि आप
अपने पति की तस्वीरें लेना चाहती हूँ,

88
00:06:34,410 --> 00:06:36,700
वहाँ काफी हैं
चारों ओर फोटोग्राफर.

89
00:06:36,790 --> 00:06:38,800
- हर तरफ से.
- लेकिन वह नहीं जो मैं चाहता हूँ।

90
00:06:38,870 --> 00:06:43,200
तुम्हें मेरे पति की नग्न तस्वीर खींचनी है।
मैंने कहा कि यह एक नाजुक मामला है.

91
00:06:43,620 --> 00:06:45,660
आप मुझे स्पष्ट होने के लिए बाध्य करते हैं।

92
00:06:45,750 --> 00:06:48,040
वह उसकी चुदाई कर रहा है
मेरे बिस्तर में प्रेमिका.

93
00:06:48,120 --> 00:06:52,120
मुझे इसका हर चरण पसंद आएगा
इस कृत्य को रिकार्ड किया जाए।

94
00:06:52,580 --> 00:06:55,370
वे आठ बजे मिल रहे हैं
हमारे घर शहर में.

95
00:06:55,830 --> 00:06:57,200
यहाँ...कुंजी है.

96
00:06:57,750 --> 00:07:00,960
मुझे आप पर विश्वास है।

97
00:07:01,500 --> 00:07:03,630
मैंने इसे आपके हाथों में सौंप दिया.

98
00:07:05,950 --> 00:07:08,200
मैं आपके भरोसे से सम्मानित महसूस कर रहा हूं, लेकिन...

99
00:07:08,290 --> 00:07:10,630
तुम्हें इस गेम के लिए मेरी ज़रूरत नहीं है.

100
00:07:11,040 --> 00:07:14,460
आपके लिए कौन कहता है
मुझे किस खेल की आवश्यकता है?

101
00:07:14,540 --> 00:07:18,250
आपको समय बर्बाद नहीं करना चाहिए
ऐसे बच्चों के खेल के साथ.

102
00:07:18,330 --> 00:07:19,990
मेरा एक निश्चित उद्देश्य है.

103
00:07:20,080 --> 00:07:22,740
आपको लगता है कि आप हासिल कर लेंगे
यह लक्ष्य मेरी सहायता से?

104
00:07:23,080 --> 00:07:25,750
आपका पूर्ण विवेक है
सबसे महत्वपूर्ण बात.

105
00:07:25,830 --> 00:07:27,040
तुम्हारा पति कौन है?

106
00:07:27,120 --> 00:07:30,700
लाखों लोगों वाला कमीना. वह मालिक है
सात नाइट-क्लब और तीन बार।

107
00:07:30,790 --> 00:07:32,920
प्रेस किये हुए पतलून के साथ एक कर चोर।

108
00:07:34,250 --> 00:07:37,500
उसका नाम टेफ़ेइरो रामोस है,
क्या उसे घंटी बजानी चाहिए?

109
00:07:43,290 --> 00:07:45,000
टेफ़ेइरो रामोस.

110
00:07:45,870 --> 00:07:48,830
और मैंने पूरा सोचा
बात मेरे लिए बहुत छोटी थी.

111
00:07:48,910 --> 00:07:51,410
आपको कुछ जोड़ना होगा
अतिरिक्त भव्य, महोदया।

112
00:07:51,620 --> 00:07:52,780
मान लीजिए...

113
00:07:53,450 --> 00:07:55,240
मैं काम करता हूँ,

114
00:07:55,450 --> 00:07:59,620
वांछित तस्वीरें होंगी
मेरे द्वारा शूट और विकसित किया गया।

115
00:08:00,370 --> 00:08:02,910
प्रिंट आप तक किस माध्यम से पहुंचते हैं?

116
00:08:04,370 --> 00:08:08,740
और जो हमारी सहमति हुई है उसे कौन पूरा करता है
और मुझे बाकी पैसे देता है?

117
00:08:08,830 --> 00:08:10,450
- मैं करूँगा।
- ईमानदारी से?

118
00:08:10,540 --> 00:08:13,250
हाँ, आज रात 12 बजे
मुगानो क्लब में.

119
00:08:13,870 --> 00:08:15,990
टेफ़ेइरो मुझसे... काम कराता है।

120
00:08:16,160 --> 00:08:19,030
- काम?
- हाँ, एक स्ट्रिपटीज़ डांसर के रूप में

121
00:08:19,120 --> 00:08:20,740
और एक बार परिचारिका.

122
00:08:40,250 --> 00:08:41,500
रीता!

123
00:08:41,660 --> 00:08:44,200
नमस्ते, अल कैपोन! आप कैसे हैं?

124
00:08:44,290 --> 00:08:47,630
- ठीक है, धन्यवाद।
- तुम कुतिया के बेटे हो। कहाँ थे?

125
00:08:48,750 --> 00:08:50,590
- आपको शर्म आनी चाहिए।
- क्यों?

126
00:08:50,660 --> 00:08:52,450
तुम अब और मत बुलाना.

127
00:08:52,750 --> 00:08:56,290
तुम्हें क्या लगता है मैं यहाँ क्यों हूँ?
क्योंकि मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

128
00:08:56,370 --> 00:08:59,660
- आप मजाक कर रहे हो।
- रीता, मैं फिर से अपने पैरों पर खड़ा हो गया हूं।

129
00:08:59,750 --> 00:09:03,920
तुमने मुझे जो उधार दिया था, मैं तुम्हें वह लौटा दूँगा,
कार्टियर के हीरे भी शामिल हैं।

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
एक बड़ी डील होने वाली है.

131
00:09:06,080 --> 00:09:07,950
अल परेरा की पीठ, मेरी कबूतर।

132
00:09:08,040 --> 00:09:11,420
प्रिय अतिथियों, आप देखने वाले हैं
हमारे घर का आकर्षण.

133
00:09:11,500 --> 00:09:14,130
सेक्सी रेक्सी, मानव-पागल बम।

134
00:09:27,830 --> 00:09:30,370
लड़के, तुम बना सकते हो
मैं अपने मंगेतर को भूल गया.

135
00:09:37,450 --> 00:09:42,080
यह मेरी यहां तीसरी रात है और मैं अभी भी हूं
स्तब्ध. उसे केवल टर्नओवर पसंद नहीं है।

136
00:09:45,700 --> 00:09:47,780
शीर्ष पर पहुंचने के लिए उसे माउंट करें।

137
00:09:47,870 --> 00:09:49,910
उफ़, कितने अश्लील आदमी हैं!

138
00:09:52,620 --> 00:09:54,490
क्या शो है!

139
00:09:54,580 --> 00:09:56,280
मेरा तो पहले से ही जल रहा है.

140
00:09:59,870 --> 00:10:01,120
तुम जाओ और इसे उड़ा दो!

141
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
मुझे लगता है वह मुझे फंसा सकती है.

142
00:10:03,790 --> 00:10:05,590
मैं उसके प्यार में पड़ सकता था.

143
00:10:07,580 --> 00:10:09,600
मुझे जाने दो. मैं इसमें बेहतर हूं.

144
00:10:15,540 --> 00:10:21,920
दोपहर के भोजन के बाद मैं निकला और टहलने लगा
टेफ़ेइरो रामोस के घर पर,

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,420
जिसमें मैं आठ बजे के तुरंत बाद प्रवेश करूंगा।

146
00:10:24,500 --> 00:10:27,960
पोर्टो सैंटो में मेरे अलावा हर कोई,
ऐसा लग रहा था जैसे यह घर जानता हो.

147
00:10:28,040 --> 00:10:30,250
यह एक विशाल संपत्ति पर था,

148
00:10:30,330 --> 00:10:33,160
इसकी लागत काफी अधिक रही होगी
भटके हुए लाखों में से कुछ,

149
00:10:33,250 --> 00:10:36,920
एक अद्भुत पार्क के बीच में,
और ऐसा लग रहा था कि यह मेरे कार्य के लिए ही बना है।

150
00:10:53,540 --> 00:10:57,840
बेशक, मेरे पास बहुत कुछ था
मन में अच्छी तरह से सोची गई योजना

151
00:10:58,080 --> 00:11:02,200
और मामले को तदनुसार निपटाया
सामरिक तरीके, यानी घर.

152
00:11:02,290 --> 00:11:06,710
प्रशिक्षित आँख से मैंने देखा कि मैं नहीं था
जमीन से या हवा से देखा गया।

153
00:11:07,450 --> 00:11:12,120
इस खोज ने मेरे क्रोध को शांत कर दिया
दबाव जो इस तथ्य के कारण उत्पन्न हुआ था

154
00:11:12,200 --> 00:11:15,950
मैं जानता था कि यह सर्वोत्तम नहीं था
रामोस जैसे पुरुषों के साथ उलझने के लिए

155
00:11:16,040 --> 00:11:22,540
जब वे उनका ध्यान आकर्षित करते हैं
कुछ ऐसा है जिसे वे छिपाना चाहते हैं।

156
00:11:40,580 --> 00:11:45,330
मेरा डर जल्द ही निराधार साबित हुआ।
वहाँ कोई आत्मा नहीं थी.

157
00:11:45,870 --> 00:11:50,280
और जो मकान बना वह जर्जर हो गया
करीब से निरीक्षण करने पर प्रभाव,

158
00:11:50,370 --> 00:11:55,740
स्लीपिंग ब्यूटी की तरह अधिक लग रहा था
एक गैंगस्टर बॉस के प्रेम घोंसले की तुलना में महल।

159
00:11:57,790 --> 00:12:00,880
के लिए लड़ने की निश्चितता
खूबसूरत मैडम रामोस का सम्मान,

160
00:12:00,950 --> 00:12:06,700
जिसने मुझे मेरे पैरों से उखाड़ दिया था और हटा देगा
मेरे गले में $7,500 डाल दो,

161
00:12:06,790 --> 00:12:10,670
मुझे उस कार्य के लिए प्रेरित किया जो नहीं हुआ
मेरी रैंक से बिल्कुल मेल खाता है।

162
00:12:26,950 --> 00:12:28,450
क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?

163
00:12:42,160 --> 00:12:45,870
ओह डार्लिंग, क्या सुंदरता है!

164
00:12:45,950 --> 00:12:48,580
ठीक है, ठीक है, मूर्ख मत बनो।

165
00:12:51,120 --> 00:12:53,450
वह बकवास बंद करो.

166
00:12:53,540 --> 00:12:58,340
मैं सोच रहा था कि आपकी पत्नी का क्या मुँह है?
अगर वह तुम्हें इस तरह देख ले तो ऐसा करेगी।

167
00:12:59,160 --> 00:13:01,080
इसीलिए मैंने तुम पर व्यंग्य किया।

168
00:13:03,120 --> 00:13:06,910
अब मैं फिर से काफी गंभीर हो गया हूं।
मैं एक साथ अपना समय बर्बाद नहीं करना चाहता।

169
00:13:07,000 --> 00:13:09,290
हमारे पास बहुत कम समय है.

170
00:13:09,370 --> 00:13:12,660
क्या तुम अब भी प्यार करते हो
तुम्हारी चूत, प्रिये?

171
00:13:12,750 --> 00:13:17,630
उससे शुरुआत मत करो.
मैं अपने पैसे के लिए और अधिक की मांग कर सकता हूं.

172
00:13:18,160 --> 00:13:20,090
नाराज़ मत हो प्रिये।

173
00:13:20,170 --> 00:13:24,690
मैं इसे अच्छा और मुलायम बनाऊंगा
और अहंकारी, मेरा लंड खींचने वाला।

174
00:13:24,950 --> 00:13:28,870
मैने कहा ऐसे नहीं.
आगे बढ़ो, घूमो!

175
00:13:28,950 --> 00:13:32,280
हां, वह तरीका अच्छा रहेगा.
आपको वह पसंद आया।

176
00:13:32,370 --> 00:13:36,240
एक नौसिखिया की तरह व्यवहार न करें. मैं चाहता हूँ
मेरे पैसे के लिए कुछ पेशेवर।

177
00:13:36,660 --> 00:13:41,530
अब मैं तुम्हारा मुँह बंद कर दूँगा
चुंबन के साथ, मेरे गंदे छोटे लड़के।

178
00:14:09,080 --> 00:14:13,240
दोनों को बहुत प्यार से देखा गया
उनका व्यवसाय जो आपके पास हो सकता है

179
00:14:13,330 --> 00:14:16,080
उनके बगल में बंदूक तान दी और
उन्होंने ध्यान नहीं दिया होगा.

180
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
सोल ने मेरी बंदूक भरी।

181
00:14:18,830 --> 00:14:22,830
डार्लिंग, तुम अचानक बहुत जंगली हो गई हो।
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?

182
00:14:22,910 --> 00:14:25,530
- आख़िरकार हम समुद्र में हैं।
- हाँ, ओह...

183
00:14:26,950 --> 00:14:29,580
आप देखिए, आपको बस इतना ही करना है
महिलाओं के साथ सही ढंग से व्यवहार किया जाता है।

184
00:14:29,660 --> 00:14:34,030
वहाँ मेरे पास वह बूढ़ा कमीना था
मेरे टेलीफ़ोटो लेंस के सामने लालची पर्स,

185
00:14:34,120 --> 00:14:35,950
उसकी गोरी लड़की के साथ.

186
00:14:37,870 --> 00:14:41,780
नहीं, मेरा चश्मा मत उतारो।
मैं कुछ भी नहीं देख पाऊंगा.

187
00:14:41,870 --> 00:14:45,160
कितनी गर्मी है, मैं चाहता हूं कि तुम अंधी हो जाओ,
जोश से अंधा.

188
00:14:45,250 --> 00:14:47,090
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे महसूस करो.

189
00:14:48,370 --> 00:14:50,620
उन दोनों ने जो शो दिखाया।

190
00:14:51,200 --> 00:14:55,090
रियो का कार्निवल ले सकता था
उस कमरे में रखें जहां उन्होंने धमाका किया होगा।

191
00:14:55,660 --> 00:14:57,700
यह मेरी मिल के लिए सबसे अच्छा काम था।

192
00:14:57,790 --> 00:15:00,250
मैं थोड़ा सा स्नैप कर सकता हूँ
जिन चीजों की मुझे जरूरत थी.

193
00:15:00,870 --> 00:15:03,120
बिल्कुल पारिवारिक एल्बम के लिए नहीं।

194
00:15:03,200 --> 00:15:06,120
लेकिन मैडम ने क्या कहा,
किससे मैं अधिक से अधिक गर्म हुआ?

195
00:15:06,200 --> 00:15:08,160
हर एक चरण में.

196
00:15:25,950 --> 00:15:29,490
एक बार जब मुझे बॉक्स में जो चाहिए वह मिल गया,
मैं तुरंत चल दिया.

197
00:15:29,580 --> 00:15:33,660
मैं आनंद लेने वालों में से नहीं हूं
दूसरे लड़के को एक लड़की को गुनगुनाते हुए देखना।

198
00:15:33,910 --> 00:15:38,120
लेकिन ईमानदारी से, वे थे
मेरे जीवन का सबसे आसान $7,500।

199
00:16:05,000 --> 00:16:06,130
मैं कहता हूँ!

200
00:16:07,040 --> 00:16:09,210
आधी रात हो गई है, मैं ठीक समय पर हूँ।

201
00:16:09,500 --> 00:16:13,290
- आप देखिए, मैंने अपनी बात रखी।
- मैं समय का उतना ही पाबंद हूं।

202
00:16:13,580 --> 00:16:15,750
- क्या तुम्हें वह मिल गया जो मैंने माँगा था?
- बिल्कुल।

203
00:16:15,830 --> 00:16:17,990
- आश्चर्यजनक।
- क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?

204
00:16:19,040 --> 00:16:22,000
- दरअसल...
- मुझे लगता है कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं।

205
00:16:22,500 --> 00:16:26,040
- मैं इसका उपयोग कर सकता हूं लेकिन...
- क्या यह अप्रासंगिक है?

206
00:16:27,540 --> 00:16:30,790
टेफ़ेइरो वास्तव में ऐसा नहीं करता है
प्यार के लिए एक उपहार है.

207
00:16:31,700 --> 00:16:33,120
या आपका क्या विचार है?

208
00:16:34,620 --> 00:16:38,950
इसीलिए...ओह, क्यों देखो
तस्वीरें जो मेरा दिल तोड़ देती हैं.

209
00:16:39,040 --> 00:16:40,630
क्या आप मुझे समझते हैं?

210
00:16:41,160 --> 00:16:42,880
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

211
00:16:43,540 --> 00:16:45,790
महाशय मेरे प्रति बहुत सख्त हैं।

212
00:16:47,870 --> 00:16:50,410
मैंने आपका आदेश पूरा कर दिया है.
इसकी अपनी कीमत है.

213
00:16:50,700 --> 00:16:52,120
मुझे ऐसा कहना चाहिए.

214
00:16:55,000 --> 00:16:58,250
हम सहमत हैं कि आप डिलीवरी पर भुगतान करेंगे।

215
00:16:58,330 --> 00:17:02,830
इतनी जल्दी? मुझे बताओ,
क्या आपको महिलाओं में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है?

216
00:17:04,830 --> 00:17:09,080
मैं अपने बारे में कुछ भी कल्पना नहीं कर सकता
इन तस्वीरों से हटकर आपकी दिलचस्प बात.

217
00:17:09,750 --> 00:17:12,790
अचानक इतने विनम्र, महाशय परेरा।

218
00:17:12,870 --> 00:17:16,080
यह मेल नहीं खाता
मुझे आपके बारे में जो विचार आया था।

219
00:17:19,370 --> 00:17:21,580
तुम्हें दोबारा देखकर मुझे ख़ुशी हुई

220
00:17:22,620 --> 00:17:27,950
और ऐसी जीवंत चर्चा करना।
मैं तुम्हें देखने के लिए बहुत उत्सुक था.

221
00:17:28,040 --> 00:17:30,280
आप एक लगा रहे हैं
बेहद कमजोर कृत्य.

222
00:17:32,160 --> 00:17:34,490
मैं कहीं नहीं पहुंच रहा हूं. उससे ठेस पहुँचती है।

223
00:17:34,580 --> 00:17:39,450
मैं तुम्हें ठेस नहीं पहुँचाना चाहता, लेकिन ऐसा नहीं है
मेरे अनुभव वाले व्यक्ति के साथ यह इतना आसान है।

224
00:17:39,750 --> 00:17:42,880
मैंने तुम्हें कम आंका।
क्या आप मुझे माफ करोगे?

225
00:17:43,750 --> 00:17:49,250
मैंने तुरंत देखा कि तुम
मेरे लिए सही आदमी होगा.

226
00:17:49,540 --> 00:17:53,000
आप समझते हैं? मेरा मतलब है
मेरी निरीहता से संबंध.

227
00:17:53,080 --> 00:17:54,990
आपको पुरुषों की एक पूरी सेना की आवश्यकता होगी।

228
00:17:57,080 --> 00:17:59,620
आपका मतलब योग्य से है
तुम्हारे जैसे जासूस.

229
00:18:02,120 --> 00:18:04,530
- आप नीच हैं।
- क्यों?

230
00:18:05,080 --> 00:18:06,530
तुम जानते हो क्यों।

231
00:18:07,040 --> 00:18:09,380
क्योंकि मैं आपके कर्व्स पर प्रतिक्रिया नहीं करता?

232
00:18:09,870 --> 00:18:11,700
मानो मैं उसके पीछे था.

233
00:18:11,790 --> 00:18:14,170
मैं कोई व्यस्त कैरियर नहीं हूँ
आदी फिल्म स्टार.

234
00:18:14,450 --> 00:18:16,950
लेकिन सिंथिया रामोस,
उसके शरीर से खराब हो गया।

235
00:18:17,040 --> 00:18:19,550
दुष्ट टेफ़ेइरो, जिसने बनाया
स्ट्रिपटीज़ डांसर के रूप में उनका काम।

236
00:18:19,620 --> 00:18:21,290
आप यही तो चाहते थे
कहने को, है ना?

237
00:18:21,370 --> 00:18:26,870
जो बेतहाशा उलटफेर करता है
एक गरीब जासूस का चेक रोक लेना।

238
00:18:28,790 --> 00:18:32,290
आप कई को निचोड़ना चाहते हैं
मेरी मदद से उससे बाहर निकलो।

239
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
केवल वही जिसका मैं हकदार हूं।

240
00:18:34,950 --> 00:18:36,990
मैं केवल वही चाहता हूं जिसका मैं हकदार हूं।

241
00:18:37,080 --> 00:18:39,120
संख्याओं वाले पाँच बैंक नोट।

242
00:18:39,500 --> 00:18:43,710
अल्जीनो, थोड़ा और आभारी बनो।

243
00:18:47,620 --> 00:18:50,160
नहीं चलेगा। आपको ग़लतफहमी हुई है।

244
00:18:51,910 --> 00:18:55,450
<i>आपके शो टीवी के लिए हैं, मेरे लिए नहीं।</i>

245
00:18:56,290 --> 00:18:59,840
आपका भी वक्ष सामने है और
पीछे आपके मनमोहक नितम्ब.

246
00:18:59,910 --> 00:19:02,490
- श्नैप्स।
- श्नैप्स श्नैप्स है और बीयर बीयर है।

247
00:19:02,950 --> 00:19:04,870
बेहद मजाकिया.

248
00:19:06,500 --> 00:19:07,540
तो ठीक है,

249
00:19:08,870 --> 00:19:11,020
चेक ले लो,
यह आपके सामने है.

250
00:19:17,910 --> 00:19:19,080
ठीक है।

251
00:19:20,790 --> 00:19:22,250
मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

252
00:19:22,500 --> 00:19:26,250
अब मैं दोबारा देखूंगा
जो मैंने आपके शो में देखा है.

253
00:19:27,830 --> 00:19:29,530
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

254
00:19:47,290 --> 00:19:48,590
बहुत अच्छी चीज़.

255
00:19:48,660 --> 00:19:50,950
वेटर, कुछ और सामान।

256
00:20:12,040 --> 00:20:15,380
फर पर बच्चा सबसे ज्यादा है
इस जोड़ में रोमांचक बच्चा।

257
00:20:15,450 --> 00:20:17,200
केवल आप ही अधिक हॉट हैं.

258
00:20:22,830 --> 00:20:25,780
गाओ, सिंथिया। आप हैरान रह जायेंगे.

259
00:22:55,950 --> 00:22:57,620
- मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
- शाबाश!

260
00:22:57,700 --> 00:22:59,200
सिंथिया क्लास है!

261
00:23:21,540 --> 00:23:24,460
टेफ़ेइरो आपसे बात करना चाहता है.
वेटर ने आँख मारी।

262
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
एक क्षण.

263
00:23:38,290 --> 00:23:40,710
आओ, चलें.

264
00:23:43,790 --> 00:23:45,130
आप क्यों हँसते है?

265
00:23:46,500 --> 00:23:48,630
मैं तुमसे पंगा लेना चाहूँगा.

266
00:23:50,660 --> 00:23:51,860
एक नाइटविट चुनें.

267
00:23:53,250 --> 00:23:56,710
मुझे भी ऐसा लगता है,
लेकिन मैं इसे केवल गायकों के साथ करता हूं।

268
00:24:15,540 --> 00:24:18,170
इसे रोकें, डाइटर,
या दूध पलट जायेगा.

269
00:24:18,450 --> 00:24:21,370
मैंने उसे अंदर नहीं डाला
न जल पर और न थल पर।

270
00:24:21,580 --> 00:24:25,080
लंबे समय तक भिगोने से काम नहीं चलेगा
केवल अपने अखरोट को नरम करें।

271
00:24:25,160 --> 00:24:28,120
मुझे परेशान करना बंद करो.

272
00:24:28,200 --> 00:24:32,530
बाहर निकलो वरना तुम सब स्पंजी हो जाओगे।

273
00:24:55,250 --> 00:24:57,340
गायक मेरी किस्मत हैं.

274
00:25:02,120 --> 00:25:03,870
देखिये, आप गीत के बोल भूल गये हैं।

275
00:25:03,950 --> 00:25:07,870
- तुम ही तो हो...
- मैं नहीं हूं. फिर से शुरू करें।

276
00:25:10,290 --> 00:25:11,750
मैं फिसल गया हूँ.

277
00:25:12,660 --> 00:25:15,330
तुम फिसलते रहो, नोटों के साथ।

278
00:25:15,410 --> 00:25:18,610
अगर आप कोर्ट में गाना चाहते हैं
आपको गीत के बोल सीखने होंगे.

279
00:25:20,660 --> 00:25:23,990
मैं कुछ ज्यादा ही गाऊंगा
बेहतर. सुनो, प्रिये.

280
00:25:28,410 --> 00:25:31,120
सांता लूसिया मेरा गीत है,
आपने इसे चुटकी बजाई.

281
00:25:49,830 --> 00:25:53,280
नमस्ते, कृपया 2 - 22 - 25।

282
00:25:56,910 --> 00:25:59,620
पेपे, अपनी सांस रोको
और मेरी बात सुनो.

283
00:26:00,040 --> 00:26:03,420
उनसे छुटकारा पाओ
नकारात्मक और प्रिंट।

284
00:26:03,700 --> 00:26:08,530
हाँ, उन्हें गायब कर दो। क्या आप
इसे प्राप्त करें या यह आपके सिर के ऊपर है?

285
00:26:08,620 --> 00:26:10,580
वह सारी सामग्री कभी अस्तित्व में नहीं थी।

286
00:26:10,660 --> 00:26:14,030
अरे प्रिये, क्या माल है?

287
00:26:14,410 --> 00:26:16,580
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

288
00:26:19,500 --> 00:26:21,340
फिर नरक में जाओ.

289
00:26:22,790 --> 00:26:27,040
पेपे, मेरे बेटे, फोटो सामग्री
पतली हवा में गायब हो जाना है.

290
00:26:27,120 --> 00:26:31,030
यह सब जलाकर रख दो
यह एक पेपर बैग में है.

291
00:26:31,120 --> 00:26:33,700
बैग को एक पत्थर से तोल दो।

292
00:26:33,790 --> 00:26:38,380
इन सबको डोरी से बाँध दो
और इसे समुद्र में फेंक दो।

293
00:26:38,450 --> 00:26:40,390
मेरी बात मानो। आप जिम्मेदार हैं.

294
00:26:41,160 --> 00:26:42,200
हाँ बॉस।

295
00:26:42,290 --> 00:26:44,380
मुझे क्षमा करें, मुझे यह करना अच्छा लगेगा,

296
00:26:44,450 --> 00:26:46,740
लेकिन चीज़ें आपके अनुरूप काम नहीं कर रही हैं।

297
00:26:46,830 --> 00:26:48,160
हमारे पास एक आगंतुक है.

298
00:26:48,250 --> 00:26:49,960
बस एक मिनट, मैं तुम्हें बता दूँगा।

299
00:26:50,040 --> 00:26:54,540
रेमन की हत्या कर दी गई है, मेरा सिर चकरा गया है
एक फंदा. क्या आप उसे नहीं देख सकते? नमस्ते?

300
00:26:54,620 --> 00:26:57,620
महाशय परेरा,
इंस्पेक्टर मेंडोज़ा बोल रहे हैं।

301
00:27:00,950 --> 00:27:03,240
आह, शुभ दिन, आप कैसे हैं, मेरे दोस्त?

302
00:27:03,330 --> 00:27:06,580
आपसे बात करके अच्छा लगा।
हमें बहुत समय हो गया है...

303
00:27:06,660 --> 00:27:08,370
हाँ, यह सही है.

304
00:27:08,450 --> 00:27:11,790
क्षमा? निःसंदेह मैं आगे देख रहा हूँ
तुम्हें देखने के लिए. अवश्य आऊंगा.

305
00:27:11,870 --> 00:27:16,200
मैं अपने घर में आपका स्वागत करना चाहता हूं.
निःसंदेह, यह समझ में आ गया है। फिर मिलते हैं।

306
00:27:21,950 --> 00:27:24,740
मुझे प्रिंट सबूत मिल गए हैं, बॉस।

307
00:27:30,830 --> 00:27:33,200
- आप जा सकते हैं।
- हाँ।

308
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
मुझे पता है।

309
00:28:05,410 --> 00:28:06,410
अंदर आओ.

310
00:28:06,870 --> 00:28:09,160
आपका स्वागत है, इंस्पेक्टर. यह मैं हूं।

311
00:28:09,250 --> 00:28:11,420
मैं देख सकता हूँ। शुभ प्रभात।

312
00:28:11,700 --> 00:28:13,830
- सुबह।
- करीब आएं।

313
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
हाँ।

314
00:28:16,950 --> 00:28:18,020
शुभ प्रभात।

315
00:28:20,160 --> 00:28:24,620
- आप कैसे मेरे प्रिय मित्र हैं?
- धन्यवाद। मैं कहूँगा, तुमसे बेहतर स्थिति में हूँ।

316
00:28:24,830 --> 00:28:30,870
ओह, वो तस्वीरें. बस इतना ही
शौकिया सामान जो...वह...

317
00:28:31,870 --> 00:28:34,700
आपकी रिवॉल्वर और बंदूक का लाइसेंस.

318
00:28:35,000 --> 00:28:40,540
क्या? बेशक, रिवॉल्वर,
वह उसी का है, ऐसा कहा जा सकता है।

319
00:28:42,120 --> 00:28:43,490
और बंदूक का लाइसेंस.

320
00:28:46,870 --> 00:28:47,870
बहुत बुरा...

321
00:28:48,660 --> 00:28:52,700
आपकी कुछ तस्वीरें मिलीं
टेफ़ेइरो रामोस की जैकेट की जेब।

322
00:28:52,790 --> 00:28:54,510
लेकिन उनकी पीठ में तीन गोलियां लगी थीं.

323
00:28:54,580 --> 00:28:56,990
चीज़ें आपके लिए अनुकूल नहीं दिख रही हैं।

324
00:28:57,080 --> 00:29:00,580
- मैंने इसके बारे में अभी-अभी सुना है।
- हाँ, यह खेद के लायक है।

325
00:29:02,080 --> 00:29:04,740
मैं कसम खाता हूँ, मैंने इसके बारे में पढ़ा
अखबार में रामोस की मौत.

326
00:29:04,830 --> 00:29:06,950
ये तस्वीरें कमीशन द्वारा थीं.

327
00:29:07,040 --> 00:29:08,420
मुझे पता है...

328
00:29:08,500 --> 00:29:10,710
मुझे पता है, यह कमीशन
बिलकुल नहीं है...

329
00:29:10,790 --> 00:29:14,130
- लेकिन अगर आप यहां तक कर्ज में डूबे हैं...
- हाँ, हाँ, मैं समझता हूँ।

330
00:29:14,200 --> 00:29:17,950
आपने उसे ये तस्वीरें दिखाईं
ताकि आप उसे ब्लैकमेल कर सकें।

331
00:29:18,790 --> 00:29:22,590
और जब वह साथ नहीं जाएगा
इसके साथ, आपने उसे धक्का दे दिया।

332
00:29:22,660 --> 00:29:25,870
तुमने अपना धैर्य खो दिया,
यह समझाना आसान है.

333
00:29:25,950 --> 00:29:30,030
नहीं, क्षमा करें, लेकिन आप खेल रहे हैं
बुद्धिमान आदमी है और उसे कुछ पता नहीं है।

334
00:29:30,120 --> 00:29:31,660
मैंने तो सिर्फ उसकी तस्वीर ली थी.

335
00:29:31,750 --> 00:29:34,230
ठीक है, आप गलती से मुड़ गए
उस बिस्तर के बगल में जिसमें रामोस था

336
00:29:34,290 --> 00:29:37,000
गोरी को चोद रहा था
और क्लिक हो गया.

337
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
अंत।

338
00:29:38,620 --> 00:29:40,370
सुनो, इंस्पेक्टर,

339
00:29:40,450 --> 00:29:44,200
रामोस की पत्नी मेरे पास आई और
मुझसे तस्वीरें लेने के लिए कहा.

340
00:29:44,290 --> 00:29:46,130
मैं उन्हें क्लब में उसके पास ले गया।

341
00:29:46,200 --> 00:29:48,160
उसने उसे एक नर्तकी के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया।

342
00:29:48,250 --> 00:29:51,630
तुम मेरे साथ आ सकते हो। वह पुष्टि करेगी
कि उसने मुझे तस्वीरों के लिए भुगतान किया।

343
00:29:51,700 --> 00:29:52,910
दिलचस्प...

344
00:29:53,000 --> 00:29:56,210
उस मामले में श्रीमती रामोस
नाइट क्लबों में काम करता है

345
00:29:56,280 --> 00:29:58,450
और उसके पति को रहने देती है
मुश्किल परिस्थितियों में तस्वीरें खींची गईं.

346
00:29:58,540 --> 00:30:01,830
आप ईमानदारी से मुझसे ऐसी उम्मीद नहीं करते
उसे निगल जाओ, महाशय परेरा।

347
00:30:02,000 --> 00:30:05,090
मुझे नहीं पता कि आप हैं या नहीं
मुझसे पेशाब निकालो...

348
00:30:05,160 --> 00:30:08,740
या यदि आप इतने कल्पनाशील हैं
आप स्वयं इस बकवास पर विश्वास करते हैं।

349
00:30:08,830 --> 00:30:11,330
वैसे भी, मैं तुम्हें श्रीमती रामोस के पास ले चलूँगा।

350
00:30:32,910 --> 00:30:34,540
- यहाँ इंतजार करें।
- हाँ बॉस।

351
00:31:06,660 --> 00:31:08,120
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

352
00:31:08,950 --> 00:31:12,530
मैडम, परेशान करने के लिए क्षमा करें
आप दूसरी बार.

353
00:31:12,620 --> 00:31:15,240
यह अल्जीनो परेरा है।
वह दावा करता है कि वह आपको जानता है।

354
00:31:15,450 --> 00:31:16,870
क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?

355
00:31:18,500 --> 00:31:20,700
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप उसे बताएं
कि तुम मुझे जानते हो.

356
00:31:21,290 --> 00:31:27,040
मैडम, क्या आप मुझे फिर से आश्वस्त करेंगी?
कि आप टेफ़ेइरो रामोस की विधवा हैं?

357
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
हाँ मैं हूँ।

358
00:31:29,290 --> 00:31:30,460
धन्यवाद मैडम.

359
00:31:30,540 --> 00:31:33,420
निम्नलिखित प्रश्न है
मेरे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है.

360
00:31:33,700 --> 00:31:36,700
क्या आपको कोई संदेह महसूस होता है?
इस आदमी को जानने में?

361
00:31:37,370 --> 00:31:40,370
इसमें कोई संदेह नहीं है. उसे पहचानती हूँ।

362
00:31:41,700 --> 00:31:43,450
आपने मुझसे पूछा

363
00:31:43,750 --> 00:31:45,300
अपने पति की तस्वीरें लेने के लिए.

364
00:31:45,370 --> 00:31:48,450
क्या वह सही है? क्या तुमने उससे पूछा?

365
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
महोदया.

366
00:31:55,160 --> 00:31:56,230
यह सही है।

367
00:31:56,660 --> 00:32:00,120
उसे मेरे पति की तस्वीर खींचनी थी
समझौतावादी स्थिति में.

368
00:32:02,160 --> 00:32:05,280
- आप देखें?
- मेरे पास एक ठोस कारण था।

369
00:32:07,410 --> 00:32:08,490
महोदया...

370
00:32:09,370 --> 00:32:14,160
कृपया...कृपया क्या आप पुष्टि कर सकते हैं
कि आपने मुझे इस काम के लिए भुगतान किया।

371
00:32:14,240 --> 00:32:16,080
- बेशक मैंने महाशय को भुगतान किया... एर...
- परेरा.

372
00:32:16,160 --> 00:32:19,950
मैंने उससे जो पूछा
करने के लिए, इंस्पेक्टर.

373
00:32:20,040 --> 00:32:21,090
धन्यवाद।

374
00:32:21,160 --> 00:32:23,410
आप बहुत दयालु हैं, महोदया।
मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

375
00:32:24,200 --> 00:32:25,830
कृपया, इसका उल्लेख न करें।

376
00:32:29,660 --> 00:32:32,250
कृपया मुझे ऐसा न करने के लिए क्षमा करें
आपके साथ गेट तक।

377
00:32:32,330 --> 00:32:34,240
ओह, कोई बात नहीं.
हम खुद को बाहर आने देंगे.

378
00:32:37,580 --> 00:32:38,780
चल दर।

379
00:32:43,250 --> 00:32:44,710
नमस्ते।

380
00:32:44,950 --> 00:32:48,830
क्या मैं श्रीमती ओल्गा रामोस से बात कर सकता हूँ।
मैं उसका दोस्त हूं.

381
00:32:48,910 --> 00:32:52,160
वह चली गई है? घर बिक गया?

382
00:32:52,250 --> 00:32:54,210
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा।

383
00:32:55,580 --> 00:32:57,080
क्या आपको यकीन है?

384
00:32:57,870 --> 00:33:00,780
ठीक है, मैं कुछ नहीं कर सकता
इसके बारे में. बहुत धन्यवाद.

385
00:33:05,450 --> 00:33:07,450
- लोला!
- मैं यहीं हूं.

386
00:33:12,080 --> 00:33:15,030
खैर, मेरी प्रियतमा.
क्या सब कुछ ठीक है? एक चुम्बन।

387
00:33:20,250 --> 00:33:22,790
बस, और मेरी छोटी सी चूत कैसी है?

388
00:33:22,870 --> 00:33:25,830
- वह रामोस महिला चली गई है।
- मुझे आशा है कि दुनिया के दूसरे छोर तक।

389
00:33:25,910 --> 00:33:27,990
- हाँ, लेकिन...
- क्या आप चिंतित हैं?

390
00:33:28,080 --> 00:33:30,780
मुझे कपड़े उतारने में मदद करो, मुझे ऐसा करना अच्छा लगता है।

391
00:33:30,870 --> 00:33:33,620
आप ज़िप खोलने के बारे में जानते हैं
मेरा पसंदीदा व्यवसाय है.

392
00:33:33,700 --> 00:33:35,370
तुम मुझे पूरी तरह से कामुक बना देते हो.

393
00:33:35,450 --> 00:33:38,620
एनेट, मैंने इसे बेवकूफी समझा था
रामोस महिला ने हमें धोखा दिया था।

394
00:33:38,700 --> 00:33:41,990
क्या खुशबू है.
सात मंजिला वेश्यालय की तरह.

395
00:33:42,080 --> 00:33:44,410
मुझे इसकी खुशबू बहुत पसंद है
तुम्हारी बिल्ली, सिंथिया।

396
00:33:45,120 --> 00:33:46,870
बुढ़िया ने किया
चेक खाँसी?

397
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
उसने किया, 50,000.

398
00:33:49,160 --> 00:33:51,240
और उसने मुझे धन्यवाद देने के लिए लिखा

399
00:33:51,330 --> 00:33:55,160
उसकी आँखें खोलने के लिए
तुम्हारे जैसा इतना ढीला आदमी.

400
00:33:55,250 --> 00:33:57,290
बहुत बढ़िया विचार है आपका...

401
00:33:57,370 --> 00:34:00,620
रंडी रामोस के साथ वह आधा घंटा
दांत दर्द जितना बुरा नहीं था,

402
00:34:00,700 --> 00:34:02,250
और हमें पैसा मिल गया है.

403
00:34:03,910 --> 00:34:08,780
वाह, क्या गरम जीभ है तुम्हारी।

404
00:34:12,910 --> 00:34:17,370
चलो, सिंथिया। आपकी प्यारी इच्छा होगी
इसे अपने लिए हमेशा की तरह जंगलीपन से करें।

405
00:34:18,000 --> 00:34:19,290
इसे रोको, लोला।

406
00:34:20,610 --> 00:34:21,910
ठीक है, मुझे इसके बारे में बताओ।

407
00:34:22,000 --> 00:34:24,630
ओल्गा रामोस ने जासूस को बचाया।

408
00:34:24,700 --> 00:34:27,780
तो वह नहीं होगा
हत्या के लिए दोषी ठहराया.

409
00:34:28,790 --> 00:34:33,340
उसने इंस्पेक्टर से कहा कि वह ऐसा करेगी
उससे फोटो खींचने को कहा.

410
00:34:33,410 --> 00:34:36,910
फिर उसने फ्रेंच ली
रामोस के आटे के साथ छोड़ें।

411
00:34:37,000 --> 00:34:40,880
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या. उसने उसे मार डाला,
लेकिन यह उसके लिए सही काम करता है, कमीने।

412
00:34:40,950 --> 00:34:44,330
सिंथिया, तुम पागल हो
ऐसी बात कहना.

413
00:34:45,620 --> 00:34:51,120
कि मैंने उसे अपना टेढ़ा लंड अंदर डालने दिया
तुम्हारी कोमल चूत अब भी मुझे पागल कर देती है.

414
00:34:51,200 --> 00:34:54,370
- मैं खुद को इतनी आसानी से माफ नहीं करूंगा।
- मुझे चुंबन दो।

415
00:34:56,040 --> 00:34:57,750
आओ, मुझे चूमो.

416
00:36:06,700 --> 00:36:08,990
लोला, तुम्हारे नितंब कितने प्यारे हैं।

417
00:36:09,950 --> 00:36:13,490
डार्लिंग, मैं पलट गया हूँ
यह अच्छा और उचित है.

418
00:36:15,540 --> 00:36:17,500
अब तुम उस चीज़ को मेरे लिए बदल दो।

419
00:36:21,790 --> 00:36:24,250
हम अपनी मौज-मस्ती करते हैं, है ना, प्रिये?

420
00:36:25,200 --> 00:36:27,160
पुरुष तो भाड़ में जाएँ!

421
00:36:58,290 --> 00:36:59,420
यहाँ आओ।

422
00:37:00,450 --> 00:37:01,990
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

423
00:37:03,370 --> 00:37:05,950
इससे मैं पागल हो जाता हूँ।

424
00:38:48,330 --> 00:38:51,240
अगर मेरी माँ को पता होता तो
मैंने अपनी जीविका अर्जित की।

425
00:38:51,830 --> 00:38:55,780
छोटे बदमाशों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है
जीवन की तुलना बड़े लोगों से की गई।

426
00:38:55,870 --> 00:39:00,330
छोटे बदमाशों को बड़ा होना होगा
बड़े वाले, यही अंतर है।

427
00:39:00,870 --> 00:39:02,500
चलो, मैं तुम्हारी मालिश कर देता हूँ.

428
00:39:02,790 --> 00:39:08,210
यदि आप यहां बैठकर दार्शनिकता करेंगे तो आप ऐसा करेंगे
केवल वजन बढ़ता है. वह टोपी उतारो!

429
00:39:08,290 --> 00:39:11,000
- यह बंद हो गया।
- अपनी छवि को बेहतर बनाएं।

430
00:39:11,080 --> 00:39:13,750
जनसंपर्क के युग में
लोग एक सुन्दर आदमी देखना चाहते हैं।

431
00:39:13,830 --> 00:39:15,830
मेरी टोपी मेरी छवि है.

432
00:39:15,910 --> 00:39:19,870
- वॉनहोफ़ की ओर से एक विशेष पेशकश।
- लेकिन मुझे ये पसंद है।

433
00:39:19,950 --> 00:39:23,780
उसे दूर रखें। सिगरेट के विज्ञापन
एक नियम के रूप में धूम्रपान को प्रोत्साहित करें।

434
00:39:23,870 --> 00:39:26,620
- क्या?
- तुम बहुत मोटे हो.

435
00:39:26,700 --> 00:39:28,580
तुम्हें छुटकारा पाना ही होगा
यह पिलपिला पेट.

436
00:39:28,660 --> 00:39:30,830
मैं तुम्हारे जूते उतारने जा रहा हूँ।

437
00:39:30,910 --> 00:39:33,780
आप बिस्तर पर लेट नहीं सकते
गंदे जूतों के साथ.

438
00:39:33,870 --> 00:39:36,660
वे बेहतरीन हैं
अर्जेंटीनी चमड़ा.

439
00:39:37,000 --> 00:39:39,750
मुझे नहीं पता कि आप इसके लायक हैं या नहीं
मेरे जूते के फीते खोलने के लिए.

440
00:39:39,830 --> 00:39:42,080
वे हिल्गा की शीतकालीन बिक्री से हैं।

441
00:39:42,160 --> 00:39:43,780
चरवाहे की नकल.

442
00:39:44,120 --> 00:39:46,370
उनके अंदर के लोग भी नहीं
बीस के दशक के लोग ऐसी चीजें पहनते हैं।

443
00:39:46,450 --> 00:39:49,160
- और ये मोज़े!
- ओह, हाँ कृपया!

444
00:39:49,500 --> 00:39:50,880
पनीर।

445
00:39:50,950 --> 00:39:55,030
अब समय आ गया है कि एक महिला देखे
तुम्हारे लिए या तुम जंगली भाग जाओगे।

446
00:39:55,120 --> 00:39:56,910
क्या आप अपरिहार्य हैं?

447
00:39:57,000 --> 00:40:00,130
इस मामले में साबुन और पानी हैं
मुझसे भी अधिक अपरिहार्य.

448
00:40:00,200 --> 00:40:03,330
सब कुछ नीचे रखना बंद करो.
मुझे अपनी चीज़ें बहुत पसंद हैं.

449
00:40:08,120 --> 00:40:10,950
आपको क्या बेहतर लगता है,
आपके जूते या आपके मोज़े?

450
00:40:11,040 --> 00:40:12,380
कहना मुश्किल है।

451
00:40:12,950 --> 00:40:17,280
मैं जानता हूं कि आप बहुविवाह करते हैं, लेकिन वह
तुम भी हृदयहीन और सनकी हो...

452
00:40:17,370 --> 00:40:20,030
अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ तो इससे क्या होगा?

453
00:40:20,660 --> 00:40:22,040
क्या आप नहीं जानते कि दर्द होता है?!

454
00:40:22,120 --> 00:40:24,750
- इतनी मोटी चमड़ी के साथ?
- तुम्हें मेरी मोटी चमड़ी पसंद है।

455
00:40:24,830 --> 00:40:28,990
सबसे अधिक संभावना इसलिए है क्योंकि मैं मूर्ख हूं या
मर्दवादी मैं भी बहुत कुछ करने में सक्षम नहीं हूं।

456
00:40:29,080 --> 00:40:32,450
हां आप ही। आप सबसे ज्यादा हैं
अद्भुत महिला जिसे मैं जानता हूं।

457
00:40:32,540 --> 00:40:34,000
इसका मतलब है धन्यवाद.

458
00:40:34,080 --> 00:40:37,080
यह सच है, मेरा विश्वास करो. कसम से।

459
00:40:37,160 --> 00:40:39,950
क्या आप बेहतर नहीं है।
आप झूठी गवाही के लिए जेल जायेंगे।

460
00:40:40,040 --> 00:40:41,340
यहाँ रहें।

461
00:40:42,870 --> 00:40:45,080
- अब मेरी बात सुनो.
- हाँ?

462
00:40:45,160 --> 00:40:47,660
- मुझे अब कुछ पैसे मिल गए हैं।
- हाँ?

463
00:40:47,750 --> 00:40:49,250
- हम कर सकते थे...
- हाँ?

464
00:40:50,080 --> 00:40:53,830
- तुम मुझसे शादी कर सकते हो.
- अल्जीनो, नहीं।

465
00:40:55,620 --> 00:40:58,370
मैं मूर्ख हूं, लेकिन मैं पागल नहीं हूं।

466
00:41:00,620 --> 00:41:02,580
और जब आप एक देखते हैं
पैरों की अच्छी जोड़ी...

467
00:41:02,660 --> 00:41:05,530
पैर क्यों? मुझे उसकी याद मत दिलाओ!

468
00:41:07,290 --> 00:41:09,840
पैर! वह मानव-हत्यारी पिशाच।

469
00:41:10,830 --> 00:41:14,780
मुझे यह बिलकुल समझ में नहीं आया।
मैं वास्तव में इसे देखने के लिए बहुत मूर्ख हूं।

470
00:41:14,870 --> 00:41:17,780
- अरे हां?
- वह मेरे बारे में क्यों सोचती है?

471
00:41:19,410 --> 00:41:23,660
वह क्यों कहती है कि वह श्रीमती है?
टेफ़ेइरो रामोस जब वह नहीं है?

472
00:41:23,750 --> 00:41:25,960
और असली रामोस क्यों करता है?
महिला चेक पर हस्ताक्षर करती है.

473
00:41:26,040 --> 00:41:28,760
- मुख्य बात यह है कि वह उन पर हस्ताक्षर करती है।
- हाँ, लेकिन बाकी सुनो।

474
00:41:28,830 --> 00:41:32,870
असली श्रीमती रामोस क्यों कहती हैं?
वह मुझे जानती है और उसने मुझसे पूछा है

475
00:41:32,950 --> 00:41:35,760
जो तस्वीरें थीं उन्हें लेने के लिए
शव पर मिला?

476
00:41:37,290 --> 00:41:38,750
तुम्हें दया आनी है.

477
00:41:38,830 --> 00:41:43,280
दयनीय होना, शोषण होना और नशे में होना।

478
00:41:44,160 --> 00:41:47,620
- लेकिन आपको आटा मिल गया है।
- बेशक, यह यहाँ है।

479
00:41:48,080 --> 00:41:53,740
बैंक के लिए दो चेक
और बंडलों में $7,500 नकद।

480
00:41:55,450 --> 00:41:58,950
आख़िरकार महिलाओं के साथ व्यवहार करना लाभदायक होता है
अंडरवर्ल्ड में, है ना?

481
00:41:59,040 --> 00:42:02,670
वह खलनायिका मरोड़ना चाहती थी
मैंने उसकी छोटी उंगली को गोल किया।

482
00:42:03,540 --> 00:42:07,570
मुझे किसी के छोटे से इर्द-गिर्द घूमना पसंद है
यदि आवश्यक हो तो उंगली, क्या आप समझते हैं?

483
00:42:08,330 --> 00:42:10,330
लड़की बहुत सेक्सी है.

484
00:42:10,910 --> 00:42:13,530
उनका स्टेज नाम सिंथिया ला बेले है।

485
00:42:13,620 --> 00:42:16,370
नाम की घंटी नहीं बजती.
ऐसा क्यों होना चाहिए?

486
00:42:16,450 --> 00:42:18,450
मुझे यकीन है कि मैं उस वेश्या से कभी नहीं मिला।

487
00:42:18,540 --> 00:42:22,570
- मैं उस बिजनेस के बारे में ज्यादा नहीं जानता।
- आपने एक बार कोपाकबाना में प्रदर्शन किया था।

488
00:42:22,750 --> 00:42:24,000
वह वहाँ थी।

489
00:42:24,080 --> 00:42:27,410
एक श्यामला, एक लंबी
झालर और एक पतली नाक.

490
00:42:27,500 --> 00:42:31,170
- ए सिंथिया... सिंथिया... सिंथिया...
- हाँ, सिंथिया।

491
00:42:33,660 --> 00:42:37,200
- सुपर सेक्सी, अद्भुत आंखें।
- बेशक, आप उसके बिना नहीं कर सकते।

492
00:42:37,290 --> 00:42:40,460
- और... सुपर होंठ।
- आह, तो... तो... तो...

493
00:42:40,540 --> 00:42:43,130
- महाशय पिशाचिनी के प्रेम में पड़ गये।
- क्यों?

494
00:42:43,200 --> 00:42:46,330
आप बात करना बंद नहीं कर सकते
उसके शरीर के बारे में.

495
00:42:46,410 --> 00:42:49,410
इसका मतलब है कि आप प्यार में हैं.
आपको ऐसा नहीं लगता?

496
00:42:49,490 --> 00:42:50,500
- प्यार में?
- प्यार में।

497
00:42:50,580 --> 00:42:53,730
वैसे भी, तुम उसके बारे में पागल हो
और आप उसके साथ सोना चाहते हैं.

498
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
- वैसे, मुझे वह याद है।
- आप कर?

499
00:42:56,250 --> 00:42:58,090
वह निर्लज्ज और मूर्ख है।

500
00:42:58,160 --> 00:43:02,280
मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्यों गिरते हो?
ऐसे बेहद सस्ते टार्ट के लिए।

501
00:43:02,370 --> 00:43:05,120
- आपको ऐसा लगता है?
- सस्ता और गंदा.

502
00:43:05,410 --> 00:43:07,700
यदि आपने उस पर ध्यान नहीं दिया
तुम्हें लानत होना चाहिए...

503
00:43:07,790 --> 00:43:09,380
- क्या?
- पागल।

504
00:43:09,450 --> 00:43:13,160
- क्या मैं?
- एक हार्ड ऑन आपके दिमाग को उड़ा देता है।

505
00:43:13,250 --> 00:43:14,880
क्या बुद्धिमत्ता है.

506
00:43:14,950 --> 00:43:19,490
ईमानदारी से, बूढ़े आदमी, एक सपना
एक खुशहाल युवा दुल्हन होने का

507
00:43:19,580 --> 00:43:21,410
और तुम चोदना चाहते हो...

508
00:43:21,500 --> 00:43:24,210
- इन व्यापकों के साथ।
- सुनो, मुझे और भी चिंताएँ हैं।

509
00:43:24,290 --> 00:43:27,790
मैं कुछ जानना चाहूँगा
असली श्रीमती रामोस के बारे में।

510
00:43:28,750 --> 00:43:31,420
- क्या आप भी उसे बिछाना चाहते हैं?
- मूर्ख मत बनो.

511
00:43:31,700 --> 00:43:33,370
यदि आपने उसे देखा होता...

512
00:43:33,450 --> 00:43:34,830
मैं इसे आपके सामने नहीं रखूंगा।

513
00:43:34,910 --> 00:43:37,120
उसने ऐसा क्यों कहा कि वह मुझे जानती है?

514
00:43:37,660 --> 00:43:39,370
मुझे यह समझ नहीं आता.

515
00:43:40,410 --> 00:43:41,740
वह केवल...

516
00:43:41,830 --> 00:43:45,200
- उसने केवल आपका सपना देखा था?
- यह बिल्कुल संभव है.

517
00:43:46,330 --> 00:43:49,910
तुम एक कुतिया के बेटे हो,
तुम एक धूर्त कुत्ता हो, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

518
00:43:50,000 --> 00:43:53,340
आपको अच्छी सलाह दी जाती है. आप बस
मुझसे प्यार करना होगा.

519
00:43:53,410 --> 00:43:57,160
इसे देखो, मेरे आत्ममुग्ध,
नहीं तो मैं तुम्हारा लंड खींच लूँगा।

520
00:43:57,250 --> 00:44:00,100
- इसे क्यों नहीं काटते?
- किसी के मुंह में सामान नहीं भरना चाहिए।

521
00:44:00,660 --> 00:44:04,870
- काट लिया, कोई फायदा नहीं।
- क्या आपको लगता है कि यह किसी काम का है?

522
00:44:05,160 --> 00:44:08,370
क्योंकि मुझे यह प्यारा और छोटा पसंद है...

523
00:44:09,830 --> 00:44:11,620
ओह, मेरे बेचारे सिर!

524
00:44:14,620 --> 00:44:15,830
नींद!

525
00:44:17,200 --> 00:44:19,830
तुम जो भी हो,
तुम ग़लत हो.

526
00:44:24,620 --> 00:44:26,910
शुभ संध्या, महाशय परेरा।

527
00:44:27,870 --> 00:44:30,490
शुभ संध्या, श्रीमती थिंगुम्मी।

528
00:44:36,120 --> 00:44:38,830
- आप कैसे हैं?
- आपका पूछकर अच्छा लगा।

529
00:44:40,000 --> 00:44:41,840
आपके माध्यम से मैं काफी...

530
00:44:45,790 --> 00:44:47,210
एक तंग कोना.

531
00:44:47,750 --> 00:44:50,650
हाँ मुझे पता है।

532
00:44:51,750 --> 00:44:52,880
इसलिए।

533
00:44:54,750 --> 00:44:57,210
मुझे बताओ तुम कितने प्यारे हो.

534
00:44:58,790 --> 00:45:00,460
मैं आंसुओं के करीब हूं.

535
00:45:01,370 --> 00:45:03,830
क्या...क्या मैं तुम्हें कुछ बताऊं?

536
00:45:03,910 --> 00:45:08,080
मैं केवल एक की बदौलत बच निकला
वह महिला जो वास्तव में श्रीमती रामोस है।

537
00:45:08,660 --> 00:45:09,990
मुझे पता है।

538
00:45:11,160 --> 00:45:15,530
खैर, मिस नो-इट-ऑल। मैं नाराज हूँ।

539
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
मैं थोड़ा बोझिल हूँ.

540
00:45:19,700 --> 00:45:21,780
मैं नहीं समझता।

541
00:45:23,330 --> 00:45:25,450
तुम यहां क्यों हो?

542
00:45:27,000 --> 00:45:28,710
मेरा सिर चकरा रहा है.

543
00:45:30,330 --> 00:45:34,450
मैं आपसे यह कहने आया हूं कि आप मुझे माफ कर दें।

544
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
हाँ...

545
00:45:41,660 --> 00:45:46,370
हिम्मत करो मुझे आशा है कि तुम मुझे माफ कर दोगे,
महाशय परेरा?

546
00:45:46,450 --> 00:45:47,990
या नहीं?

547
00:45:53,080 --> 00:45:58,740
क्या आपको लगता है कि यह सही तरीका है?
मुझे क्षमा करने की मनोदशा में लाने के लिए?

548
00:45:58,830 --> 00:46:01,030
यह सबसे अप्रिय तरीका नहीं है.

549
00:46:02,330 --> 00:46:05,280
नहीं, आप बिल्कुल सही हैं.

550
00:46:06,080 --> 00:46:08,200
क्या मैं आपकी सहमति के प्रति आश्वस्त हो सकता हूँ?

551
00:46:08,290 --> 00:46:10,340
मेरे कहने का मतलब यह नहीं था.

552
00:46:11,250 --> 00:46:13,540
मुझे तुम्हें माफ नहीं करना चाहिए.

553
00:46:13,620 --> 00:46:17,080
आप फ़ाइब बताते हैं, आप डरपोक हैं,
तुम झूठ खेलते हो.

554
00:46:17,160 --> 00:46:19,030
ओह, आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए।

555
00:46:22,500 --> 00:46:25,170
चाहे मुझे ऐसा करना चाहिए या नहीं,
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

556
00:46:25,250 --> 00:46:29,420
आप एक लकड़ी का घोड़ा बनाने में सफल हो जायेंगे

557
00:46:29,870 --> 00:46:31,830
कड़ी मेहनत करो.

558
00:47:14,950 --> 00:47:16,910
आप महान हैं।

559
00:47:18,500 --> 00:47:21,460
तुमने निशाना क्यों साधा?
मुझे बिस्तर पर ले आओ?

560
00:47:23,250 --> 00:47:26,630
खैर, मैं तो तुम्हारा दीवाना था.

561
00:47:27,540 --> 00:47:31,380
मेरी अच्छी नीली आँखें... यह बताओ
नौसैनिक! क्या तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?

562
00:47:31,580 --> 00:47:37,910
जब तुम जैसी चालाक कुतिया ऐसा करने की कोशिश करती है
मेरे पास आओ, तुम किसी चीज़ के पीछे हो।

563
00:47:38,370 --> 00:47:43,450
- मेरा डिकी-बॉय संदिग्ध है।
- तुम लोमड़ी से भी ज्यादा चालाक हो।

564
00:47:47,370 --> 00:47:51,030
- बीफ़केक, मेरे साथ आओ।
- कहाँ जाना है?

565
00:47:51,370 --> 00:47:52,700
मेरे घर पर।

566
00:47:53,330 --> 00:47:54,620
क्या यह दूर है?

567
00:47:56,200 --> 00:47:58,580
भले ही यह दुनिया के अंत में हो.

568
00:47:58,660 --> 00:48:01,830
यदि आप पुरुष हैं, तो आप मेरा अनुसरण करेंगे।

569
00:48:03,540 --> 00:48:08,380
साबित करें कि आप इससे भी अधिक हैं
एक लघु जासूस.

570
00:48:55,830 --> 00:48:59,080
- हाँ, मुझे कला के बारे में कुछ जानकारी है।
- मैं देख सकता हूँ कि।

571
00:48:59,290 --> 00:49:02,100
सेकेंड-हैंड फर्नीचर है
छोटे पूंजीपति वर्ग के लिए.

572
00:49:02,870 --> 00:49:04,530
बिस्तरों को छोड़कर.

573
00:49:04,620 --> 00:49:06,080
एक व्यक्ति को बिस्तर की जरूरत होती है.

574
00:49:06,160 --> 00:49:09,370
तो मैं कलेक्टर बन गया
और युवा कलाकारों को बढ़ावा दें।

575
00:49:09,450 --> 00:49:11,080
सारी पेंटिंग्स उन्हीं की हैं.

576
00:49:11,160 --> 00:49:14,990
मैं उसे प्रायोजित करता हूं, उसे आपूर्ति करता हूं
आवश्यक धन के साथ.

577
00:49:20,950 --> 00:49:23,700
- यह बड़े आकार का डब मुझे भ्रमित करता है।
- यह बहुत अच्छा है।

578
00:49:23,790 --> 00:49:27,920
वे आंकड़े भी. मेरे पास कुछ भी नहीं है
महिला की जांघों के खिलाफ

579
00:49:28,000 --> 00:49:33,540
लेकिन ये अजीब जानवर हैं. चामोइस क्यों,
हिरण, स्टाइलिश कुत्ते या गेंडा?

580
00:49:33,620 --> 00:49:36,080
वह इसे "राम अंडर द लिली" कहते हैं।

581
00:49:40,370 --> 00:49:43,120
मैं देख सकता हूँ, तुम्हें यहाँ यह पसंद नहीं है।

582
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
हाँ।

583
00:49:45,540 --> 00:49:48,960
यदि आप यहीं रुकें तो बहुत अच्छा रहेगा।

584
00:49:50,500 --> 00:49:53,210
हाँ, अच्छा, अच्छा.

585
00:49:54,370 --> 00:49:57,080
तो चलिए, बनाते हैं
हम खुद को और अधिक महसूस करते हैं...

586
00:49:57,410 --> 00:49:58,990
आरामदायक, हाँ?

587
00:49:59,080 --> 00:50:02,790
एक मिनट के लिए क्षमा करें, मैं बस यही चाहता हूं
कुछ और अधिक अनौपचारिक में बदलने के लिए।

588
00:50:03,410 --> 00:50:05,950
तुम्हारा सम्मान करने के लिए, प्रिये।

589
00:50:08,410 --> 00:50:09,690
अभी भी और अधिक आकस्मिक?

590
00:50:18,910 --> 00:50:20,580
बूढ़ा उनींदा सिर वाला!

591
00:50:26,160 --> 00:50:28,450
मैंने सोचा कि वह आप ही थे.

592
00:50:28,540 --> 00:50:33,290
मैंने उस मज़ाकिया मिस्टर परेरा को खींच लिया है।
हमें उसे इससे पार पाना होगा।

593
00:50:33,370 --> 00:50:35,280
अभी? या यह इंतजार कर सकता है?

594
00:50:35,370 --> 00:50:39,740
नहीं, हमें उसे वैसा ही बनाना होगा
जब तक वह गर्म है. वह लोहे का है.

595
00:50:44,290 --> 00:50:47,090
आओ चलना शुरू करें। फिर मिलते हैं।

596
00:50:56,500 --> 00:51:00,170
ऊह ला ला! आप कितने कैज़ुअल हो सकते हैं!

597
00:51:02,040 --> 00:51:04,170
क्या तुम्हें मेरी घरेलू पोशाक पसंद नहीं है?

598
00:51:04,250 --> 00:51:08,380
अरे हाँ, हाँ, बहुत ज्यादा।

599
00:51:10,290 --> 00:51:13,090
मोती कहा जाता है
बहुत चापलूसी करो.

600
00:51:19,580 --> 00:51:22,700
- तो तुम्हें मेरा लुक पसंद आया?
- हाँ बिल्कुल।

601
00:51:22,790 --> 00:51:24,500
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई.

602
00:51:25,450 --> 00:51:27,000
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

603
00:51:27,080 --> 00:51:28,830
मैं तुम्हें चाहता हूं, बस इतना ही।

604
00:51:29,120 --> 00:51:32,120
यह तामझाम, सस्पेंडर्स इत्यादि क्यों?

605
00:51:33,870 --> 00:51:38,410
क्योंकि मैंने देखा कि तुम एक असली आदमी हो,
और एक असली आदमी को ऐसी चीज़ों की ज़रूरत होती है।

606
00:51:46,790 --> 00:51:49,340
- अब क्या हो रहा है?
- मुझे गुस्सा मत दिलो।

607
00:51:55,910 --> 00:52:00,160
सुनो, यह एक बकवास है
खेल तुम मेरे साथ खेल रहे हो.

608
00:52:00,250 --> 00:52:01,590
आपका क्या मतलब है?

609
00:52:01,660 --> 00:52:06,080
कि जिन युक्तियों से आप नेतृत्व करते हैं
मेरा यह विश्वास करना कि तुम मुझसे प्यार करते हो, एक फ्लॉप बात है।

610
00:52:08,080 --> 00:52:10,330
- हार मान लेना।
- क्यों?

611
00:52:14,330 --> 00:52:20,120
मैं रॉबर्ट रेडफ़ोर्ड होने का दिखावा नहीं करता
या एलेन डेलन. आपके प्रकार के पुरुष.

612
00:52:23,700 --> 00:52:25,700
मैं तुम्हारी चालें जान रहा हूँ।

613
00:52:25,790 --> 00:52:28,840
मुझे पता है तुम क्या चाहते हो,
मेरे चारों ओर घूमने के लिए.

614
00:52:29,950 --> 00:52:31,950
रिएन ने वा प्लस, मैडम।

615
00:52:32,040 --> 00:52:33,420
नहीं चलेगा।

616
00:52:34,660 --> 00:52:36,080
अलविदा, मेरी बच्ची।

617
00:52:36,160 --> 00:52:38,660
- क्या आप लोला को नहीं देखना चाहते?
- लोला?

618
00:52:39,040 --> 00:52:43,380
लोला मोंटेस? आपके शिष्य द्वारा चित्रित,
या फ़िल्म में मार्लीन डिट्रिच, 1930?

619
00:52:43,750 --> 00:52:44,840
क्या लोला?

620
00:52:44,910 --> 00:52:48,410
एक आकर्षक प्रेमिका.
मुझे यकीन है कि आप उसे पसंद करेंगे.

621
00:52:49,580 --> 00:52:50,990
मैं आपका परिचय कराऊंगा.

622
00:53:00,160 --> 00:53:01,950
संकोच न करें.

623
00:53:02,040 --> 00:53:04,760
मुझे यकीन है कि वह इससे प्रसन्न होंगी
आपसे मिलें. वह बहुत अकेली है.

624
00:53:04,830 --> 00:53:06,780
आओ, एक खेल बनें!

625
00:53:06,870 --> 00:53:10,280
लोला, यह मेरी प्रिय है
मित्र, अल परेरा।

626
00:53:12,500 --> 00:53:18,380
अब समझ आया। तुम ही हो मैं
टेफ़ेइरो रामोस से पंगा लेते हुए तस्वीर खींची गई।

627
00:53:18,450 --> 00:53:22,410
इससे पहले कि वह मर गया. मैं तुम्हें ले गया
आगे और पीछे से.

628
00:53:22,500 --> 00:53:24,750
उसने ऐसा नहीं किया, प्रिये।

629
00:53:24,830 --> 00:53:26,700
बैठो, मेरे पालतू।

630
00:53:28,000 --> 00:53:30,670
तो बेटा,
आइए इसे सीधे समझें...

631
00:53:30,750 --> 00:53:32,380
बड़ा कबूलनामा.

632
00:53:33,250 --> 00:53:35,170
लोला मेरी लड़की है.

633
00:53:36,580 --> 00:53:39,490
मुझे सिंथिया बहुत पसंद है
और वह मुझसे प्यार करती है.

634
00:53:39,580 --> 00:53:43,990
और बीच में कमीने की विधवा
जो अब स्वर्ग में है वह हमसे प्यार करता था,

635
00:53:44,080 --> 00:53:45,450
ओल्गा रामोस.

636
00:53:45,950 --> 00:53:48,200
यह वह थी जिसने मुझे आदेश दिया था।

637
00:53:48,290 --> 00:53:54,290
मुझे यह दिखावा करना पड़ा कि मैं श्रीमती रामोस हूं
तस्वीरें ऑर्डर करें ताकि वह उसे फंसा सके।

638
00:53:54,370 --> 00:53:57,280
उसे ही नहीं मिला
फंस गया लेकिन बाहर निकल गया।

639
00:53:57,370 --> 00:53:59,330
और मुझे यकीन है कि वह ऐसा नहीं चाहती थी।

640
00:53:59,410 --> 00:54:01,330
और ठग कौन है?

641
00:54:01,410 --> 00:54:03,580
जब यह दिन के समान साफ़ हो
कि तुम दोनों ने उसकी हत्या कर दी।

642
00:54:03,660 --> 00:54:04,950
नहीं!

643
00:54:05,040 --> 00:54:08,840
यह मेरे सम्मान के खिलाफ है.
मैं एक मक्खी को भी चोट नहीं पहुँचा सकता।

644
00:54:08,910 --> 00:54:12,740
अगर हमने इसे अखबार में नहीं पढ़ा होता
हमें नहीं पता होगा कि वह मर चुका है।

645
00:54:12,950 --> 00:54:14,870
मज़ा, हाँ, लेकिन ऐसा कुछ नहीं।

646
00:54:14,950 --> 00:54:16,080
नहीं.

647
00:54:16,160 --> 00:54:18,200
उस स्थिति में, मैं इसे वापस ले लूँगा।

648
00:54:19,200 --> 00:54:20,830
गाते रहो, ब्लैकबर्ड्स।

649
00:54:22,080 --> 00:54:24,140
मुझे यकीन है कि गाने के लिए और भी बहुत कुछ है।

650
00:54:24,620 --> 00:54:26,160
आगे है।

651
00:54:26,870 --> 00:54:29,700
एक बार मेरे पास तस्वीरें थीं,
हमने क्या किया?

652
00:54:29,790 --> 00:54:31,960
कुछ ऐसा जो योजनाबद्ध नहीं था, है ना?

653
00:54:35,950 --> 00:54:40,280
हमने रामोस को ब्लैकमेल करने की कोशिश की
स्वयं फ़ोटो के साथ।

654
00:54:40,370 --> 00:54:42,740
- आपको समझ आया?
- मैं स्तब्ध हूं।

655
00:54:44,750 --> 00:54:48,500
वह डर गया क्योंकि मैं अभी 18 साल की नहीं हुई हूं,
फिर उसने आटा गूंथ लिया।

656
00:54:50,080 --> 00:54:52,990
उसने हमें काफी पैसे की पेशकश की।

657
00:54:54,200 --> 00:54:56,580
और हम तुम्हारे साथ आधे-आधे चलेंगे।

658
00:54:57,750 --> 00:55:02,710
यदि आप इसमें भाग लेने का वादा करते हैं
हमारी अगली बात, व्यापार पर।

659
00:55:02,790 --> 00:55:05,000
उह-उह... मुझे गिनें।

660
00:55:05,540 --> 00:55:07,210
एक मूर्खतापूर्ण निर्णय.

661
00:55:07,580 --> 00:55:09,030
निश्चित ही मर गया.

662
00:55:09,120 --> 00:55:11,490
हां, मुझे यकीन है कि मैं जेल जाऊंगा।

663
00:55:13,040 --> 00:55:16,380
तुम मूर्ख-बिली,
हम तुम्हें उससे बचाएंगे.

664
00:55:16,450 --> 00:55:18,240
भागकर, है ना?

665
00:55:18,580 --> 00:55:20,700
हाँ, लेकिन हम तीनों।

666
00:55:20,790 --> 00:55:23,420
अब से हम करेंगे
सब कुछ एक साथ.

667
00:55:23,500 --> 00:55:26,250
एक राक्षसी तिकड़ी की तरह.

668
00:55:26,330 --> 00:55:29,030
जैसे एक अच्छी शादी में.

669
00:55:30,620 --> 00:55:33,280
अब तुम क्या कहते हो प्रिये?

670
00:55:35,250 --> 00:55:36,540
इतना शांत मत रहो.

671
00:55:37,290 --> 00:55:40,090
हाँ, आप सफल हुए हैं।
लेकिन सिर्फ एक बार.

672
00:55:40,620 --> 00:55:44,330
आप शानदार हैं! चलो, दोस्त.

673
00:55:45,660 --> 00:55:48,120
- मैं पूरी तरह गर्म हूं।
- मैं भी ऐसा ही हूं.

674
00:55:48,330 --> 00:55:49,870
इससे बाहर आओ!

675
00:55:50,160 --> 00:55:52,240
नरक ने तुम दोनों को मेरे पास भेजा है।

676
00:55:52,870 --> 00:55:55,120
स्वर्ग, मैं कहूँगा, प्रिये।

677
00:55:55,200 --> 00:55:57,240
आप एक मिनट में स्वर्गदूतों को सुनेंगे।

678
00:56:12,830 --> 00:56:15,910
- तुम किस बात पर हंस रही हो, सिंथिया?
- ओह, बस ऐसे ही।

679
00:56:16,000 --> 00:56:18,460
दो लोग स्मूच कर रहे हैं
तीसरे की ख़ुशी.

680
00:56:18,950 --> 00:56:21,530
कहने को तो मैं अकेला हूं।

681
00:56:29,660 --> 00:56:31,240
तुम एक इक्का हो, दोस्त।

682
00:56:31,660 --> 00:56:33,660
मैंने क्या कहा, लोला?

683
00:56:38,910 --> 00:56:42,120
आओ प्रिये,
तुम्हारा मोटा अंकल डिक कहाँ है?

684
00:56:42,200 --> 00:56:44,490
मैं इसे वॉकीज़ पर ले जाऊंगा।

685
00:56:46,790 --> 00:56:50,090
अगर मैं चूक जाऊं तो चिल्लाना मत.
पहले आओ पहले पाओ.

686
00:56:51,660 --> 00:56:54,240
आप देखिए, यही तो है
राक्षसी तिकड़ी की तरह.

687
00:56:55,410 --> 00:56:56,950
आओ, लोला।

688
00:57:00,250 --> 00:57:02,000
यह बहुत अच्छा है, है ना?

689
00:57:06,120 --> 00:57:09,740
हमने इतनी गर्म यात्रा कभी नहीं की
लंबे समय तक, एह, लोला?

690
00:57:19,080 --> 00:57:21,370
मक्खन की तरह मुलायम. और आप?

691
00:57:31,290 --> 00:57:34,170
वह बहुत लंबा है. यह काफी है, हाँ?

692
00:57:54,700 --> 00:57:57,120
स्नूक्स, तुम बूढ़े बदमाश हो।

693
00:57:57,200 --> 00:57:59,660
मैं इतना ही नहीं कर सकता।
मैं पर्याप्त नहीं पा सकता.

694
00:58:36,540 --> 00:58:38,880
हाँ? आग कहाँ है?

695
00:58:38,950 --> 00:58:41,580
- क्या आप वह दर्पण देख सकते हैं?
- आईना?

696
00:58:42,120 --> 00:58:45,530
अगर आप पीछे खड़े हैं
यह तुम मुझे देख सकते हो.

697
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
क्या?

698
00:58:47,790 --> 00:58:51,380
यह एक चाल दर्पण है. हम लेना चाहते हैं
इसके साथ सवारी के लिए कार्लोस रिवास।

699
00:58:51,450 --> 00:58:54,530
वह एक मंत्री का बेटा है.
वह लोला के लिए बेहद आकर्षक है।

700
00:58:55,000 --> 00:58:58,840
उसका बूढ़ा आदमी पैसे लूट रहा है,
हमें उससे कुछ हासिल करने में संकोच नहीं करना चाहिए।

701
00:58:58,910 --> 00:59:01,780
कार्लोस हानिरहित है, थोड़ा सुस्त है,

702
00:59:02,000 --> 00:59:06,630
तुम्हें पूरा प्रदर्शन करना होगा
गर्म होने से पहले पूर्वी बाज़ार।

703
00:59:06,700 --> 00:59:08,370
लेकिन लोला प्रबंधन करेगा.

704
00:59:08,660 --> 00:59:11,410
- ज़रा बारीकी से देखें।
- ठीक है।

705
00:59:20,500 --> 00:59:22,590
अब शीशे के पीछे जाओ.

706
00:59:30,410 --> 00:59:33,200
धत तेरी कि। यह बहुत बढ़िया है.

707
00:59:33,750 --> 00:59:37,090
वे जो चीजें सोचते हैं।
बात वास्तव में देखने लायक है।

708
00:59:38,290 --> 00:59:40,230
और आप शायद ही कुछ सुन सकें.

709
00:59:41,200 --> 00:59:42,990
ये कुतियों की जोड़ी.

710
00:59:43,790 --> 00:59:46,880
अगर मुझे नहीं पता होता कि मेरे पास दिमाग है
मुझे इस पर संदेह होने लगेगा.

711
01:00:12,750 --> 01:00:15,880
तुम बहुत चतुर हो, मैं फालतू हूँ।

712
01:00:15,950 --> 01:00:18,740
तुम्हें इसके अलावा मेरी क्या जरूरत है...

713
01:00:27,830 --> 01:00:30,660
हमें आपकी जरूरत है.
हममें से प्रत्येक के पास एक नौकरी है।

714
01:00:31,120 --> 01:00:33,990
आप रिलीज़ को संचालित करते हैं. क्लिक करें...

715
01:00:34,540 --> 01:00:37,090
- क्लिक करें, क्लिक करें...
- मुझ पर भरोसा करो.

716
01:00:47,290 --> 01:00:50,130
उस स्थिति में मैं अपना कैमरा लाऊंगा।

717
01:00:51,000 --> 01:00:54,290
यदि हम चाहें तो यह आवश्यक है
लड़के के साथ व्यापार करो.

718
01:00:54,620 --> 01:00:56,780
हाँ, और हम आपके साथ कब हिसाब कर सकते हैं?

719
01:00:59,330 --> 01:01:02,530
जैसे ही मैंने अलविदा कहा
एक बहुत अच्छी लड़की को.

720
01:01:03,120 --> 01:01:04,330
कमीने।

721
01:01:05,080 --> 01:01:08,370
यदि आप.. तो आपका समय गंदा बीतेगा
अपनी बात न रखें, स्पष्ट?

722
01:01:22,290 --> 01:01:23,790
अरे!

723
01:01:24,790 --> 01:01:27,500
- सब कुछ ठीक?
- सब कुछ ठीक है बॉस।

724
01:01:28,160 --> 01:01:29,330
और भी बेहतर.

725
01:01:31,540 --> 01:01:33,520
फिर मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा.

726
01:01:34,330 --> 01:01:36,200
मैनें तुम्हारा कितना देना है?

727
01:01:36,950 --> 01:01:38,330
मेरा मतलब मोटे तौर पर है.

728
01:01:38,410 --> 01:01:40,370
कितना समय हो गया
क्या आपका अंतिम वेतन था?

729
01:01:40,450 --> 01:01:42,370
ओह, एक, दो, तीन, चार...

730
01:01:42,450 --> 01:01:45,910
आइए अतिशयोक्ति न करें।
क्या आप $600 से संतुष्ट हैं?

731
01:01:47,040 --> 01:01:51,250
- मुझे ऐसा लगता है, बॉस।
- ठीक है, आप इसे तुरंत प्राप्त कर सकते हैं।

732
01:01:54,500 --> 01:01:56,290
क्या आप सचमुच इसे प्रबंधित कर सकते हैं?

733
01:01:56,620 --> 01:01:59,200
पाँच...छह!

734
01:02:00,040 --> 01:02:01,170
यहाँ, मेरे लड़के.

735
01:02:02,870 --> 01:02:04,780
आप मुझे एक रसीद देंगे, ठीक है?

736
01:02:04,870 --> 01:02:08,030
- ए... क्या?
- हां, अगर मुझे कुछ हो गया तो.

737
01:02:08,120 --> 01:02:10,700
- अरे या वाह!
- मैं आपके काम से संतुष्ट हूं।

738
01:02:14,700 --> 01:02:18,450
तुम मेरे साथ हर सुख-दुःख से गुज़रे,
भले ही आप महान प्रकाश न हों।

739
01:02:18,540 --> 01:02:20,420
तुम भी मेरी तरह एक महान जासूस बनोगे।

740
01:02:20,500 --> 01:02:24,000
- क्या आपके पास रिवॉल्वर है?
- बिल्कुल।

741
01:02:24,080 --> 01:02:26,120
- क्या यह काम करता है?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।

742
01:02:26,200 --> 01:02:28,620
- क्या क्षमता?
- मुझे डर है कि मैं नहीं जानता।

743
01:02:28,700 --> 01:02:30,200
क्या यह गोली चलाता है?

744
01:02:31,500 --> 01:02:35,630
इसे एक बार ब्लॉक कर दिया गया था. बात चाहिए
धमाका करो और धूम्रपान न करो, क्या ऐसा नहीं होना चाहिए?

745
01:02:36,500 --> 01:02:38,210
मेरी दराज में से एक ले लो.

746
01:02:38,500 --> 01:02:39,540
मालिक?

747
01:02:39,620 --> 01:02:42,530
वह इसमें शामिल था. आगे बढ़ो, मेरे लड़के!

748
01:02:43,540 --> 01:02:45,000
मुझसे होगा।

749
01:02:45,290 --> 01:02:49,130
मेरी बात सुनो, सब कुछ मत उड़ाओ
वेश्यालय में पैसा, दुष्ट!

750
01:03:02,580 --> 01:03:04,080
- शुभ संध्या, रीता।
- इंस्पेक्टर.

751
01:03:04,160 --> 01:03:05,530
कृपया एक रम.

752
01:03:05,910 --> 01:03:09,530
अगर हम होंगे तो वे यहां आएंगे
बार बदलना पड़ा.

753
01:03:10,700 --> 01:03:11,700
धन्यवाद।

754
01:03:12,410 --> 01:03:13,950
राल्फ कैसा है?

755
01:03:14,040 --> 01:03:16,380
मत पूछो. वह नहीं
मेरे लिए लंबे समय तक मौजूद है।

756
01:03:16,450 --> 01:03:18,200
नमस्ते, रीता, मेरी परी।

757
01:03:18,290 --> 01:03:20,710
आप कब से पुलिस वालों के साथ फ्लर्ट कर रहे हैं?

758
01:03:20,790 --> 01:03:24,590
- शुभ संध्या।
- मेरा प्रिय मित्र।

759
01:03:25,910 --> 01:03:29,030
- हम कैसे हैं?
- आपने खुद को बुराई के प्रति समर्पित कर दिया है।

760
01:03:29,580 --> 01:03:31,410
नहीं, सत्य की स्थापना के लिए.

761
01:03:31,500 --> 01:03:33,350
इसीलिए मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

762
01:03:34,870 --> 01:03:36,580
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।

763
01:03:37,500 --> 01:03:40,960
- एक अचरज?
- हमें कातिल मिल गया है।

764
01:03:41,290 --> 01:03:42,920
क्या मैं उसे जानता हूँ? कौन है भाई?

765
01:03:43,000 --> 01:03:47,920
श्रीमती ओल्गा रामोस ने अपने पति की हत्या कर दी।
वह एकमात्र उत्तराधिकारी थी।

766
01:03:48,250 --> 01:03:49,920
एक गवाह ने मुझे यह जानकारी दी.

767
01:03:50,750 --> 01:03:52,300
महान। क्या वह जेल में है?

768
01:03:52,540 --> 01:03:54,210
- मेक्सिको में।
- कुतिया.

769
01:03:55,750 --> 01:03:57,790
और आपने इसे मेरे लिए रखा था।

770
01:03:57,870 --> 01:04:00,750
रीता, इंस्पेक्टर के लिए रम,
चलो मैं पीता हूँ ताकि मैं हत्यारा न बनूँ।

771
01:04:00,830 --> 01:04:02,200
धन्यवाद, मुझे अवश्य जाना चाहिए।

772
01:04:02,290 --> 01:04:05,380
- बस एक टोस्ट.
- जी नहीं, धन्यवाद। मैं काम पर हूं। अलविदा।

773
01:04:05,830 --> 01:04:08,700
वैसे, आप कर सकते हैं
अपनी रिवॉल्वर इकट्ठा करो.

774
01:05:06,540 --> 01:05:08,790
आख़िरकार, कार्लोस, क्या आप प्रसन्न हैं?

775
01:05:08,870 --> 01:05:10,410
- मैं और तुम?
- बिलकुल।

776
01:05:10,500 --> 01:05:12,590
- हम आपके बारे में बात करते रहे।
- ओह, आपके पास एक आगंतुक है!

777
01:05:12,660 --> 01:05:15,450
मेरा सबसे अच्छा दोस्त,
शेवरले का मार्क्विस।

778
01:05:15,540 --> 01:05:17,220
मार्क्विस, मैं कार्लोस रिवास हूं।

779
01:05:20,250 --> 01:05:22,290
शैंपेन से बुलबुले का एक घूंट?

780
01:05:22,790 --> 01:05:25,470
मैं नियम से नहीं पीता,
लेकिन यहां मैं मना नहीं कर सकता.

781
01:05:25,620 --> 01:05:27,580
लोला, विवे ला फ्रांस!

782
01:05:32,620 --> 01:05:35,990
एक स्वादिष्ट बूंद. यह उत्तेजित करता है,
आपको अपना संकोच खो देता है।

783
01:05:36,080 --> 01:05:38,080
ओह, फिर इसे खूब पियें।

784
01:05:47,250 --> 01:05:49,540
क्या आप कुछ उतारना चाहेंगे?

785
01:05:49,620 --> 01:05:51,450
यहाँ काफी गर्मी है.

786
01:05:51,540 --> 01:05:53,570
हम चाहेंगे कि आप अपनी टाई उतार दें।

787
01:05:53,830 --> 01:05:55,410
आगे बढ़ो, मुझे नंगा करो।

788
01:06:42,330 --> 01:06:44,490
मैं एक राजकुमार की तरह महसूस करता हूं।

789
01:06:45,250 --> 01:06:50,340
तुम बहुत अच्छे खरगोश हो।
क्या आपको इसका एहसास है?

790
01:06:56,790 --> 01:06:58,710
और तुम मेरे हरम हो.

791
01:06:59,870 --> 01:07:01,370
चलो, उठो, पाशा!

792
01:07:33,370 --> 01:07:35,370
मैं उसकी विली देखना चाहता हूँ!

793
01:07:35,450 --> 01:07:37,700
पड़ोसी हैं
पहले से ही शिकायत कर रहे हैं.

794
01:07:37,790 --> 01:07:41,540
दर्पण हमसे बात कर रहा है.
ये पड़ोसी नहीं हैं.

795
01:07:41,620 --> 01:07:44,080
लेकिन दर्पण बात नहीं कर सकता.

796
01:07:44,160 --> 01:07:45,990
हाँ, यह दर्पण है.

797
01:07:46,790 --> 01:07:48,790
मैं नशे में नहीं हूं.

798
01:07:55,750 --> 01:07:58,590
दर्पण, दीवार पर दर्पण...

799
01:08:06,160 --> 01:08:07,830
शैंपेन से भरी बाल्टी.

800
01:08:09,750 --> 01:08:11,960
वह एक पागल आदमी है.
चलो, आगे बढ़ो.

801
01:08:15,450 --> 01:08:17,370
और इधर-उधर लड़खड़ाना बंद करो।

802
01:08:18,790 --> 01:08:21,790
अलविदा! आप कितने सही हैं.

803
01:08:25,080 --> 01:08:27,870
इसके साथ पर मिलता है!
अब समय आ गया है कि आप प्रदर्शन करें।

804
01:08:52,040 --> 01:08:57,210
उसे घुमाओ ताकि मैं ध्यान केंद्रित कर सकूं
उसके लंड पर, तुम नौसिखियों!

805
01:09:04,870 --> 01:09:06,930
क्या आपने कभी ऐसा कुछ देखा है?

806
01:09:07,290 --> 01:09:09,380
चलो, कार्लोस, एक आदमी बनो!

807
01:09:15,660 --> 01:09:19,450
यदि आप इसके बारे में इतने अनाड़ी ढंग से करते हैं
तुम्हें उसका विली कभी नहीं मिलेगा।

808
01:09:22,620 --> 01:09:26,700
मैं कहता हूं, वे कभी नहीं मिलेंगे
वह हंसी-ठिठोली।

809
01:09:28,410 --> 01:09:30,160
धौंकनी के साथ आगे बढ़ें!

810
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
हाँ!

811
01:09:34,160 --> 01:09:38,200
आखिरकार। झटका, लड़की, झटका!

812
01:09:40,120 --> 01:09:42,660
यह एक नहीं है
शैम्पू का विज्ञापन.

813
01:09:49,000 --> 01:09:51,880
- पिताजी क्या कर रहे हैं?
- वह काम कर रहा है.

814
01:09:51,950 --> 01:09:54,120
- कार्यरत?
- हाँ।

815
01:09:54,410 --> 01:09:55,740
काम कोई अपमान नहीं है.

816
01:10:02,250 --> 01:10:03,790
उसने इसे बनाया।

817
01:10:18,120 --> 01:10:20,780
आपके मंत्री के बेटे ने लूटा
मुझे मेरी आखिरी हिम्मत।

818
01:10:22,370 --> 01:10:25,030
हमारे बारे में क्या है?
मुझे लगा कि वह कभी नहीं छोड़ेगा।

819
01:10:25,580 --> 01:10:29,080
मैं तब अपने कार्यालय के लिए रवाना हो जाऊंगा।

820
01:10:29,410 --> 01:10:32,240
फ़ोटो विकसित करने के लिए. उफ़, क्षमा करें।

821
01:10:33,740 --> 01:10:35,330
मैं उन्हें ले आऊंगा
आप सुबह.

822
01:10:35,410 --> 01:10:38,120
- ठीक है, तुम ऐसा करो।
- कुछ भी नहीं छोड़ा।

823
01:10:40,290 --> 01:10:43,420
खैर, मुझे आशा है...

824
01:10:43,830 --> 01:10:46,950
आपका प्रदर्शन है
ब्लैकमेल के लिए पर्याप्त है.

825
01:10:47,040 --> 01:10:48,880
यह इतना सुपर शो नहीं था.

826
01:10:51,870 --> 01:10:52,950
तो...

827
01:10:53,580 --> 01:10:56,080
अलविदा, मेरे छोटे मासूमों।

828
01:10:56,620 --> 01:10:58,600
आपके प्यारे चाचा के लिए एक छोटा सा चुम्बन?

829
01:11:04,910 --> 01:11:07,530
अलविदा, हम उससे उबर चुके हैं।

830
01:11:33,540 --> 01:11:34,710
अंतमे अकेले।

831
01:11:34,790 --> 01:11:37,880
और छुट्टी पर. मुझे यकीन है कि हमारा बड़ा है
इस बार बॉस फूटेगा छींटाकशी.

832
01:11:37,950 --> 01:11:40,580
हम अपने छोटे आदमी को जाने देंगे
अपने ही रस में उबालें।

833
01:11:40,660 --> 01:11:43,030
मुझे यकीन है कि वह कोई रास्ता निकाल लेगा।

834
01:14:05,330 --> 01:14:06,910
हाथ ऊपर करो, महाशय!

835
01:14:07,000 --> 01:14:11,710
मूर्ख मत बनो वरना तुम्हारे पास एक दर्जन होंगे,
तीन नहीं, तुम्हारे मुक्कों में गोलियाँ।

836
01:14:24,370 --> 01:14:27,990
इस बार कोई गलती नहीं,
हमें सबूत मिल गया है.

837
01:14:28,080 --> 01:14:32,370
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं, इंस्पेक्टर?
- आपके अपराध करने के बारे में।

838
01:14:32,450 --> 01:14:35,160
आप शायद ही इसमें सफल होंगे
अपनी बेगुनाही साबित करना.

839
01:14:35,250 --> 01:14:38,290
इसलिए बेहतर होगा कि आप पूर्ण बनाएं
तुरंत स्वीकारोक्ति.

840
01:14:40,080 --> 01:14:43,330
- सच में, मैं पूरी तरह से...
- होश में आओ.

841
01:14:43,410 --> 01:14:45,280
इस बार तुम कातिल हो.

842
01:14:45,370 --> 01:14:47,990
इसमें कोई संदेह नहीं है
तुमने अपराध किया.

843
01:14:48,620 --> 01:14:52,030
- लेकिन, मैं सचमुच नहीं जानता क्यों...
- आप अच्छी तरह जानते हैं.

844
01:14:52,120 --> 01:14:54,740
कल रात कार्लोस
रिवास का शव मिला।

845
01:14:55,250 --> 01:14:58,230
उनकी पीठ में तीन गोलियां और
तुम्हारी रिवॉल्वर उसके पास.

846
01:14:59,080 --> 01:15:03,450
आपकी रिवॉल्वर जो आप व्यक्तिगत रूप से
थाने में उठाया गया.

847
01:15:04,120 --> 01:15:05,580
कल रात।

848
01:15:05,660 --> 01:15:07,540
मुझे समझ नहीं आता
कैसी घटिया बात है...

849
01:15:07,620 --> 01:15:11,410
क्या, प्रिय परेरा,
क्या आप इसके बारे में प्रश्न करते हैं?

850
01:15:12,870 --> 01:15:14,330
इसे शव के पास किसने रखा?

851
01:15:14,410 --> 01:15:17,450
आप यह कर सकते थे
असमंजस की स्थिति में,

852
01:15:17,540 --> 01:15:22,000
जब आपका ब्लैकमेल करने का प्रयास विफल हो गया
और तुमने उसे तीन गोलियों से मार गिराया।

853
01:15:22,830 --> 01:15:25,580
इसमें कोई शक नहीं कि आप
उसे ब्लैकमेल करने की कोशिश की.

854
01:15:25,790 --> 01:15:28,920
आपने समझौता क्यों किया होगा
मंत्री के बेटे की तस्वीरें

855
01:15:29,000 --> 01:15:32,750
यदि आप पैसा नहीं कमाना चाहते
इससे अपने लिए और दूसरों के लिए?

856
01:15:33,410 --> 01:15:35,240
एक दूसरी संभावना होगी

857
01:15:35,330 --> 01:15:38,660
कि आप एक खेल में शामिल हो गए
ऐसे लोगों के साथ जिनका कोई मुकाबला नहीं है

858
01:15:38,750 --> 01:15:41,210
और जो संकोच नहीं करेगा
तुम्हें ख़त्म करने के लिए.

859
01:15:42,580 --> 01:15:45,620
यहाँ, आपकी तस्वीरों में
मुझे एक लड़की मिली.

860
01:15:45,700 --> 01:15:48,990
पेज-बॉय कट वाली यह श्यामला,
जिन्हें हम कुछ समय से जानते हैं

861
01:15:49,080 --> 01:15:54,700
लेकिन गिरफ़्तार नहीं कर सकता क्योंकि वह एक के लिए काम करती है
प्रमुख अपराध सिंडिकेट जो उसे बचाता है।

862
01:15:55,160 --> 01:15:57,330
क्या उसने उसकी हत्या की या तुमने?

863
01:15:57,540 --> 01:16:00,920
अपराध सिंडिकेट, क्या आप निश्चित हैं?

864
01:16:01,000 --> 01:16:03,040
रामोस उसी गैंग का था.

865
01:16:03,160 --> 01:16:06,280
और क्योंकि वह एक बन गया
उपद्रव, उन्होंने उसे मार डाला।

866
01:16:08,370 --> 01:16:09,870
अब कृपया साथ आएं.

867
01:16:11,330 --> 01:16:13,530
- इंस्पेक्टर?
- हाँ?

868
01:16:13,620 --> 01:16:17,030
यदि आप यह सब जानते हैं,
आप उन्हें बाहर क्यों नहीं निकाल देते?

869
01:16:17,790 --> 01:16:20,470
छोटे फ्राई को गिरफ्तार कर लिया गया और
बड़े लोगों को जाने दिया जाता है.

870
01:16:21,450 --> 01:16:23,080
इस तरह से यह है।

871
01:16:24,580 --> 01:16:27,370
क्योंकि बड़े लोग
मुझसे ज्यादा ताकतवर हैं

872
01:16:27,450 --> 01:16:29,450
और मुझे देखना होगा कि मैं कहाँ आता हूँ।

873
01:16:30,410 --> 01:16:31,870
तुम मेरे साथ आ रहे हो.

874
01:16:55,830 --> 01:16:57,870
- अंदर आ जाओ.
- इसे तेज़ बनाएं.

875
01:16:57,950 --> 01:17:00,830
वह वेश्या, वह गन्दी कुतिया!
मैं उसे काम दूँगा!

876
01:17:00,910 --> 01:17:04,870
मुझे जाने दो! आपको जाने देना है
जाओ ताकि मैं उसकी गर्दन मरोड़ सकूं।

877
01:17:08,000 --> 01:17:11,040
पुलिस स्टेशन के लिए.
आगे बढ़ो, हेनरी।

878
01:17:34,290 --> 01:17:36,100
परेरा, मैं इसे बदल नहीं सका।

879
01:17:36,540 --> 01:17:37,960
- क्यों नहीं?
- मुझे माफ़ करें।

880
01:17:38,040 --> 01:17:40,200
मैं पूरी तरह से समझ सकता हूँ
आपकी स्थिति.

881
01:17:40,950 --> 01:17:43,910
और, इसलिए,
मैं एक सुझाव देना चाहूँगा.

882
01:17:44,660 --> 01:17:45,580
वह क्या है?

883
01:17:45,660 --> 01:17:49,580
हो सकता है कि मैं
अभी तुम्हें घर पर नहीं देखा,

884
01:17:49,660 --> 01:17:54,490
और मैं तुम्हें अभी बाहर निकलने दूँगा
तो आप उस महिला के साथ बराबरी कर सकते हैं।

885
01:17:54,620 --> 01:17:56,120
क्या यह आप पर सूट करेगा?

886
01:17:58,790 --> 01:18:00,260
- हाँ, लेकिन...
- हेनरी...

887
01:18:00,330 --> 01:18:02,030
ऊपर खींचो...

888
01:18:02,120 --> 01:18:03,280
बाहर निकलो!

889
01:18:05,120 --> 01:18:06,870
- आपका सचमुच मतलब है...
- आगे बढ़ो!

890
01:18:06,950 --> 01:18:09,620
मैं जानना चाहता हूं कि क्या वह है
मूर्ख या बदमाश.

891
01:18:09,700 --> 01:18:11,490
अभी से उस पर नजर रखें.

892
01:18:24,790 --> 01:18:27,340
मुझे एक बार फिर अचार में छोड़ दिया गया है।

893
01:18:27,410 --> 01:18:30,830
मैं स्वतंत्र हूं, प्रदर्शन कर सकता हूं
बदले की बड़ी कार्रवाई.

894
01:18:32,790 --> 01:18:35,630
हां लेकिन कैसे? मैं बिल्कुल गुस्से में हूं.

895
01:18:37,580 --> 01:18:43,030
उस उद्दंड मग ने पुलिस को देख लिया
मुझे उनके आदेशों का पालन करने दो।

896
01:18:43,290 --> 01:18:46,790
कि मुझे ले जाया गया
वह कहां की है.

897
01:18:47,910 --> 01:18:51,620
मेरे पास अभी भी वह मूर्ख गाय है
उसकी मोतियों जैसी मुस्कान मेरे सिस्टम में है।

898
01:18:54,000 --> 01:18:55,550
यह मुझे सोचने से रोकता है.

899
01:18:55,620 --> 01:18:58,660
मुझे पता लगाना होगा कि क्या मेरा
रिवॉल्वर अभी भी रीता के पास है।

900
01:19:51,250 --> 01:19:53,190
क्या तुम सो रहे हो, मेरे छोटे मर्मोट?

901
01:19:56,750 --> 01:20:00,210
एलेक्स, रिवॉल्वर वहीं छोड़ दो जहां वह है।

902
01:20:01,250 --> 01:20:03,460
क्या फिर से कोई परेशानी पैदा हो रही है?

903
01:20:04,620 --> 01:20:05,870
उससे भी अधिक, रीता।

904
01:20:05,950 --> 01:20:09,370
मैं सबसे अधिक संभावना हूँ
वहां सबसे बड़ा मूर्ख है.

905
01:20:09,450 --> 01:20:11,620
रिवॉल्वर जरूर यहीं थी.

906
01:20:11,700 --> 01:20:12,700
तुम हो न।

907
01:20:16,410 --> 01:20:20,370
क्या चल रहा है? बेशक यह यहीं था.
आप ही इसे वहां रख दीजिए.

908
01:20:23,160 --> 01:20:24,410
रीता,

909
01:20:25,540 --> 01:20:27,630
वह वेश्या मुझे अंदर ले गई है।

910
01:20:27,700 --> 01:20:30,290
- उसने मेरा पेशाब निकाल दिया है।
- अल, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।

911
01:20:30,370 --> 01:20:32,780
- मैं उसकी तरह को जानता हूं।
- मैं उसे ख़त्म कर दूँगा।

912
01:20:32,870 --> 01:20:35,700
नहीं, तुम सफल नहीं होओगे, प्रिये।
जिद्दी मत बनो.

913
01:20:35,790 --> 01:20:37,840
तुम उसकी तुलना में कमज़ोर हो।

914
01:20:38,000 --> 01:20:40,420
तुम्हें पता नहीं क्या
उसने अपनी आस्तीन ऊपर कर ली है।

915
01:20:40,500 --> 01:20:43,170
मत जाओ. मैं मदद करूंगा
तुम इससे बाहर निकलो.

916
01:20:44,250 --> 01:20:48,590
नहीं, रीता. कोई भी आदमी सहन नहीं कर सकता
हर समय कमज़ोर बने रहना।

917
01:20:48,660 --> 01:20:52,780
वह बस फिसल गया...
कृपया, कुछ भी मूर्खतापूर्ण न करें।

918
01:20:52,870 --> 01:20:57,620
उस लड़की को भूल जाओ. यदि आप बदला लेना चाहते हैं
अपने आप को, उस तरह से नहीं, तुम मारे जाओगे।

919
01:20:57,700 --> 01:21:01,080
मेरी बात सुनो, ऐसा मत करो,
मेरी खातिर...

920
01:21:01,160 --> 01:21:03,570
- आप नीचे जाएंगे।
- डार्लिंग, मुझे यह अवश्य करना चाहिए।

921
01:21:04,500 --> 01:21:06,000
मत जाओ, अल.

922
01:21:09,830 --> 01:21:13,740
तुम मूर्ख हो, तुम दौड़ रहे हो
उस वेश्या के बाद, तुम मूर्ख हो।

923
01:21:14,660 --> 01:21:17,870
मैं तुम्हें यहाँ नहीं देखना चाहता
अब और नहीं... मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा!

924
01:21:32,700 --> 01:21:34,660
अरे नहीं, मत करो, रीता!

925
01:22:42,620 --> 01:22:46,620
हाँ, बॉस, ठीक है। हम आपकी जगह पर रहेंगे.
कल देर दोपहर में.

926
01:22:46,700 --> 01:22:48,740
रिवास का व्यवसाय व्यवस्थित हो गया है।

927
01:22:48,830 --> 01:22:55,120
यह बहुत अच्छा हुआ...
कार भेजो... ठीक है फिर।

928
01:22:58,160 --> 01:22:59,740
हाय मेरी जान।

929
01:22:59,830 --> 01:23:02,990
मैंने अभी हमारे बॉस से बात की है।
वह कल हमारा इंतजार कर रहा है।

930
01:24:02,410 --> 01:24:04,620
- घंटी... - हाँ.
- क्या तुम जाओगे?

931
01:24:04,700 --> 01:24:08,160
हाँ। अगले दरवाजे पर जाओ और रेंगो
यदि आवश्यक हो तो पीछे से, ठीक है।

932
01:24:14,750 --> 01:24:17,960
तुमने मुझसे सबसे कम उम्मीद की थी,
तुम जानवर हो, तुम गंदी औरत हो।

933
01:24:18,040 --> 01:24:19,960
अब हम सम हो जायेंगे. अब आप भुगतान करेंगे...

934
01:24:20,040 --> 01:24:21,630
- क्यों?
- क्यों?

935
01:24:21,700 --> 01:24:23,990
क्योंकि आप देय हैं. तीन तक गिनें...

936
01:24:26,870 --> 01:24:28,150
क्या आपने सुना?

937
01:24:29,080 --> 01:24:30,450
मैं बहरा नहीं हूँ.

938
01:24:35,040 --> 01:24:36,840
- क्या हम ऊपर जायें?
- अभी तक नहीं।

939
01:24:37,410 --> 01:24:39,870
बेचारा कमज़ोर, इतना आक्रामक क्यों?

940
01:24:39,950 --> 01:24:41,030
मुझे पता है।

941
01:24:41,830 --> 01:24:45,280
वह सचमुच बहुत अच्छा दोस्त था...
थोड़ा मूर्खतापूर्ण, लेकिन...

942
01:24:45,370 --> 01:24:47,990
वह मरा नहीं है. वह अभी बेहोश है.

943
01:24:48,080 --> 01:24:51,450
लेकिन हमें यहां से निकलना होगा.
हम उसके साथ समय बर्बाद नहीं कर सकते. जल्दी करो!

944
01:24:51,540 --> 01:24:53,670
हाँ, मैं कपड़े पहन लूँगा।

945
01:25:00,160 --> 01:25:02,490
मुझे खेद है, लेकिन मुझे इसे हराना होगा।

946
01:25:10,830 --> 01:25:13,830
शुगर डैडी,
तुम इतने मूर्ख कैसे हो सकते हो?

947
01:25:48,790 --> 01:25:51,880
अब मैं उत्सुक हूं. तुम यहीं रुको.

948
01:26:19,080 --> 01:26:22,490
तुम मूर्ख हो,
और तुम मूर्ख बने रहोगे.

949
01:26:27,290 --> 01:26:30,340
.


